La reprise de l'emploi que l'on observe depuis quelques années a ouvert des espaces de plus en plus larges aux femmes qui entrent sur le marché du travail, même à celles des catégories traditionnellement sous-représentées, comme les femmes mariées, et celles qui reviennent sur le marché du travail après un congé de maternité ou après une période d'absence forcée.

近几年来，再就业为女性进入劳动力市场开辟了越来越广阔的，历来未被充分代表的领域（如已婚妇女、休完产假后或被迫离职后重新进入劳动力市场的妇女）也是如此。