Cet appartement donne au sud , sur le jardin .
这套间朝南，向着花园。
La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!
生命就向着光明的伟大探险!
Dédiant magnifique, au vieux rouet, sa rose.
向着那古旧的纺车献上她阔绰的锦红。
Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.
展开翅膀，向着你心仪的地方飞。
La gestion d'une entreprise de développement à échelle dans une bonne direction.
全面，企业的规模向着好的方向发展。
Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.
向着那条蒸汽船追过去,打开黄灯.该死的!
L'aigle fond sur sa proie.
鹰向着猎物猛扑过去。
Ce qui compte, c'est que nous allions tous dans la même direction.
更重要的，我们应该向着同样的方向前进。
Cela constituera un pas important vers le renforcement de la confiance intercoréenne.
这向着南北朝之间建立信任的方向迈出的重要骤。
La création d'un groupe d'étude des TIC est un pas dans la bonne direction.
成立信息和通信技术研究小组便向着正确方向迈出的一。
Elle constitue cependant un pas dans la bonne direction - un pas que nous devions franchir.
然而，这向着正确方向迈出的一，而且必须迈出的一。
L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.
蜿蜒曲折的长河，有时干涸有时泛滥，但最终却总向着大海的方向奔去。
À cet égard, le Pacte pour l'Iraq est une initiative positive qui va dans la bonne direction.
与伊拉克的国际契约向着正确方向前进的积极倡议。
L'Afghanistan a évolué dans une direction que l'on n'aurait même pas pu prévoir il y a quelques mois.
过去几个月以来，阿富汗向着意想不到的方向发展。
J'espère que ce projet de résolution encouragera de nouveaux efforts dans le sens recommandé par la Commission.
我们希望这一决议草案将鼓励向着委员会建议的方向作出进一的努力。
Je sais que vous possédez toutes les qualités qui permettent aux conférences d'avancer efficacement vers leurs objectifs.
我知道，你所具有的种种优秀品质将会使本会议在向着预期目标前进时取得更大的成效。
Au niveau individuel, des pays sont en position d'influer réellement sur l'évolution de la situation dans le bon sens.
单个来看，仅有几个国家能够影响事态向着正确方向发展。
L'établissement d'un Gouvernement national de transition est une mesure importante sur la voie d'un règlement pacifique du conflit interne.
建立全国临时政府向着和平解决那里的内部冲突迈出了重要一。
Tournés vers Jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières : abrite-nous sous ta toile de paix.
每天我们转身向着耶路撒冷并祷告说：张开你和平的华盖庇佑我们。
Toutes ces mesures vont dans le bon sens. Toutefois, il reste énormément à faire sur tout le continent africain.
所有这些措施都向着正确的方向，但在整个非洲大陆仍有大量工作要做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voiture s'élança alors vers la lune.
汽车猛地向着月亮冲。
Cap vers le top 5 sur l'alimentation dans l'espace.
向着力量前五名出发。
Et il courut encore vers le capitaine.
他又向着消防队长跑。
Cap sur le top 5 sur l'activité physique dans l'espace.
向着育活动的前五名出发。
Deux grosses larmes descendaient lentement des coins des yeux vers les coins de la bouche.
两大滴眼泪慢慢地从她的眼角向着口角流下来。
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?
你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？
Les colons se dirigèrent alors vers l’endroit d’où s’échappait la fumée.
于是居民们就向着浓烟上升的地方走。
Les partants sont tournés vers l’ombre, les arrivants vers la lumière.
离的面向阴暗，到达的则向着光明。
De temps en temps il faisait un pas et se rapprochait de la porte.
他步停，向着门走。
Je fis un pas vers elle, et, lentement, je posai ma main sur la sienne.
我向着她走近了步，慢慢地把我的手放在她的手上。
Puis il salua profondément, et se dirigea vers la porte.
于是他深深行了个礼，向着门走。
Et la boussole indique toujours le sud-est ?
“从罗盘上看，还是向着东南方前进吗？”
Le crapaud a toujours les yeux au ciel ; pourquoi ? pour voir voler l’oiseau.
癞蛤蟆的眼睛总是向着天，为什么？为了看鸟飞。
Il s’en était rapproché, cependant, mais sous quelle allure naviguait-il ?
它近了些，但是究竟是向着什么方向航行的呢？
Ils avancent pour qu'un chemin s'accomplisse.
他们向着能大展宏图的道路前进着。
Quien sabe ? » répondit Thalcave, en levant son bras vers le ciel.
“谁知道呢？”塔卡夫回答，举起胳臂向着天。
Feignant une brusque concentration, Harry vira sur place et fonça vers les buts de Serpentard.
哈利装出突然精神集中的样子，调转火弩箭的头向着斯莱特林那边迅速飞。
Puis elle regarda Fantine qui tournait vers elle sa tête sans cheveux.
随后她看见芳汀把她的光头转过来向着她。
Mais j'imagine bien Ran, il y a toutes ces années, se tournant déjà vers l'étape suivante.
但我可以想象多年前的Ran，已经在向着下个阶段前进。
Griezmann, âgé de 31 ans, se rapproche petit à petit de ses prédécesseurs Platini et Zidane.
31岁的格列兹曼开始向着他的前辈普拉蒂尼、齐达内靠拢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五
三 
。
全面，企业的规模
之间建立信任的方向迈出的重要
骤。
。
力量前五名出发。
育活动的前五名出发。
步
