1.La présence de nombreux bassins pétrolifères situés partiellement ou entièrement dans la zone abyssale du fond océanique ou à des profondeurs supérieures à 500 mètres a été attestée à l'occasion d'un atelier organisé par l'Autorité internationale des fonds marins.

1.国际海底管理局举办的一次研讨会，显示出世界洋底海区或500米以下有部分、或全部大量含油的盆地。

2.Des études et des recherches avaient en outre été menées sur la possibilité d'utiliser le yacon ou poire de terre (tubercule) et le jatropha (plante dont les graines contiennent une huile pouvant être utilisée pour produire du biodiesel) comme cultures de remplacement.

2.另外还在研究能否使用yakon（一种茎蔬菜）和jathropha（一种可用种子中的含油制造生物柴油的植物）为物。

3.Le Comité de la protection du milieu marin (CPMM) a, à sa cinquante-sixième session, modifié l'annexe I révisée de sorte que la règle 38.2.5 (qui vise les installations de réception hors des zones spéciales) prévoie l'obligation de mettre à disposition des installations de réception de mélanges contenant des hydrocarbures provenant des espaces à cargaison des navires-citernes.

3.海洋环境保护委员会第六十五届会议通过了附件一的修正案，在第38.2.5号条例（特殊区域之外的废物接收设施）中加入了一项规定，要求为油轮装货区域的含油混合物提供处理设施。