Le hip-hop est attachant pour les jeunes.

对于年轻人来说，嘻哈舞蹈很吸引人的。

Mais Fenghuang doit avoir son atout particulaire par rapport à son réputation d'être un endroit populaire.

但既然凤凰名声外,总有吸引人的地方吧.

Organisé par la Société philharmonique de Gibraltar, ce concert comporte toujours un répertoire intéressant.

直罗陀交响乐团帮助政府组织的音乐会总有个吸引人的保留曲目。

Jean : Tiens, regardes chouchou,… on a l'impression que ca tirait bien ca.

喂，瞧，小宝贝。我感觉这个挺吸引人的。

Car l'esprit reste un puissant agent de séduction et il n'est pas question de le négliger !

因为内美才最吸引人的地方，任何个男生都会忽视！

Tête de bélier, modèle de pied en plâtre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

羊头，石膏脚模型，几个桃子和书籍加上几块衬组满吸引人的静物。

L'occasion pour "Mon argent" de ressortir la liste de 2010 de 8 jobs bien payés, mais peu attrayants.

由于“我的财富”栏目的关系，我们整理出2010年8个高收入但太吸引人的工作.

S'agissant du secteur des fonds communs de placement, les conditions offertes sur le territoire comptent parmi les plus attrayantes.

共同基金部分，该领土仍然最吸引人的管辖区之。

Le tourisme régional semble particulièrement intéressant, surtout en Afrique où de nombreux pays en développement sans littoral sont voisins.

非洲，区域间旅游看来十分吸引人的，因为非洲许多内陆发展中国家互为邻国。

Participer, au sens le plus profond du terme, est le but recherché.

“年度文化展览会”的目标于吸引更多的人参与分享艺术的快乐。

Il faut surtout convaincre ceux qui se laissent séduire ou manipuler de renoncer à ce mode d'action inhumain.

尤其要劝服那些容易被吸引或操纵的人放弃这种人道的行为。

Il est à noter que certaines possibilités d'investissement attrayantes ne peuvent être mises à profit que dans le long terme.

应该注意到，可能存吸引人的投资机遇，要求获得基金的长期承诺。

Craquez pour cette chemise à petit prix ! La chemise unie, en popeline de coton, manches longues, 1 poche plaquée poitrine.

吸引人的低价格！单色衬衫，全棉长袖，1个胸口前袋。

Vous dites que vous aimez mes petites filles, j'aime la sagesse de puce, cependant, ce ne sont pas mon attraction unique.

你说，你爱我的娇小可爱，爱我的睿智聪明，可，这些我独的吸引人的地方。

Nous nous sommes engagés à répondre à vos besoins, vous fournir les prix les plus bas et attrayant produit est notre but!

我们将竭诚满足您的需要，为您提供最低价格又吸引人的产品我们的宗旨！

Le fait qu'un gouverneur de district ne gagne que 60 dollars par mois rend difficile d'attirer des personnes compétentes dans des districts dangereux.

名县长每月可能挣60美元，因此难以吸引有能力的人到危险的县去任职。

L'incitation pour les deux types de prêteurs est la certitude qu'un traitement spécial sera accordé au financement postérieur à l'ouverture de la procédure.

对这两类放款人的吸引力于确信程序启动后的放款将得到殊待遇。

On espérait en outre qu'elle rendrait la Finlande moins attrayante pour les proxénètes et les personnes se livrant à la traite d'êtres humains.

而且，这刑法条款有望减少芬兰对那些从事拉皮条和贩卖人口业务的人的吸引力。

Cette mesure, prévue de longue date, ne devrait faire l'objet d'aucun affrontement politique, mais certains résidents entendaient se battre pour obtenir une meilleure indemnisation.

征用问题上预计会发生政治斗争，因为土地征用已规划了段时间，但估计些居民将为获得更吸引人的补偿而斗争。

Merci donc, Monsieur le Président. Je tiens en outre à remercier M. Vieira de Mello de son exposé franc et, à vrai dire, très convaincant.

主席先生，我还想通过你感谢塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生坦诚而且非常吸引人的情况介绍。