La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.

由此产生的挫败感迫使许多人转而吸食鸦片。

Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.

吸食鸦片是一个欢乐的时刻，最初是为行家保留的。

Vampire : mort qui aurait la capacité de sortir du tombeau pour sucer le sang des vivants.

吸血鬼——墓里出来吸食活人血液的死神。

Qu’au début ça désignait l’action de fumer du haschich ou du cannabis, mais aussi au plaisir qui était associé à cette action.

起初，它指吸食大麻这一行为，也指吸食大麻所带来的愉悦感。

Un seul voyageur a eu une amende pour consommation personnelle de stupéfiants.

- 只有一名旅客因个人吸食麻醉品而被罚款。

L'insecte s'attaque aux pins en suçant leur sève, d'où son surnom de vampire.

这种昆虫通过吸食松的液来攻击松，因此得名吸血鬼。

Les occupants de la voiture étaient connus de la justice, notamment pour consommation de stupéfiants.

- 法庭知道车上的人，特别是吸食毒品的人。

Il est recommandé de couvrir les aliments sucrés dont elles se nourrissent comme le jus, les confitures et les fruits frais.

建议密封好它们爱吸食的甜食，如果汁、果酱和新鲜水果。

Il grandi à Moleenbek avec ses deux frères ... petit voyou, fumeur de cannabis..

他和他的两个兄弟在莫林贝克长大......小流氓，吸食大麻的人。

A l'époque, 1 Portugais sur 100 est accro à l'héroïne.

当时，每 100 个葡萄牙人中就有 1 个吸食海洛因。

Il est devenu l'emblème du gang, comme on peut le voir sur cette image, en train de fumer du cannabis.

正如我们在这张图片中看到的那样，他吸食大麻，成为了该团伙的象征。

Et il y a d'autres conséquences : le dragage du sable détruit les massifs coralliens et aspire les organismes vivants.

还有其他后果：疏浚沙子会破坏珊瑚礁并吸食生物体。

Fumer un joint en Allemagne sera bientôt autorisé par la loi. L'Allemagne légalise la consommation du cannabis. Nous sommes à Berlin.

德国法律很快将允许吸食大麻。德国使大麻消费法化。我们在柏林。

Malgré la croyance très répandue, je n'ai jamais pris de drogue, ni fumer de marijuana car je ne sais pas fumer.

尽管人们普遍认为，我未吸毒或吸食过大麻，因为我不知道如何吸烟。

D'autres refusent même que l'on fume du cannabis à l'intérieur des appartements, car ils craignent une diminution de leur valeur monétaire.

其他人甚至拒绝允许在公寓内吸食大麻，因为他们担心他们的货币价值会下降。

C'est une phrase qui fait beaucoup parler Outre-Atlantique: " fumer du cannabis est moins dangereux que de boire de l'alcool" .

这是大西洋彼岸经常谈论的一句话：" 吸食大麻比喝酒危险小" 。

En théorie, tous les Canadiens de plus de 18 ans pourront acheter et fumer du cannabis d'ici deux jours en toute liberté.

理论上，所有18岁以上的加拿大人都可以在两天内自由购买和吸食大麻。

Selon l'Observatoire national interministériel de la sécurité routière, le nombre d'accidents liés à la consommation de stupéfiants est plutôt stable ces dernières années.

根据国家道路安全部际观察站的数据，近年来与吸食毒品有关的事故数量相当稳定。

Selon les règlements que vient d'adopter la police fédérale, ses agents ne pourront pas consommer de marihuana 28 jours avant de rentrer au travail.

根据联邦警察最近通过的规定，其特工在返回工作岗位前 28 天内不得吸食大麻。

Après le divorce de ses parents, le frère ainé de Mohamed Mérah connait une adolescence des plus chaotiques, il consomme massivement alcool et cannabis.

父母离婚后，穆罕默德·梅拉的哥哥知道青春期最混乱，他大量饮酒和吸食大麻。