Je fis halte, le cœur serré, mais je ne comprenais toujours pas.

我呆，心一揪，但我仍然不明白回事。

Nous étions restés immobiles, stupéfaits. Mais nous pouvions être aperçus. Il fallait fuir.

我们一动不动地呆。但我们可能被觉察到。我们必须立刻跑掉。

Julien eut envie de rire et resta stupéfait : toute sa colère avait disparu.

于连真想笑，却惊得一下呆，他的怒火已经影踪。

Marius n’entendit pas. Il lui sembla que quelque chose venait de lui être dit ; mais il ne sut quoi. Il resta béant.

马吕斯听不见。他觉得有人向他说话；但他不知道说些什，他呆。

J’étais stupéfait de cette audace et de ce raisonnement. Benedetto retourna jouer avec ses camarades, et je le vis de loin me montrant à eux comme un idiot.

他说得这样厚颜耻，头头道，我简直呆。尼代托却已回到他的伙伴那儿，我看到他远远地把我指给他们看，简直把我当成一个傻瓜。”

Tenor Swift, qui est un peu frise, tu vois, sur le moment, pas frisée, elle boucle, elle boucle, pardon, elle est choc-bar, elle est figée, voilà, c'est ça que je voulais dire.

泰勒·斯威夫特当时有点儿呆，你知道吗，那一刻，她不卷发， 而僵，她僵，抱歉，她震惊得动弹不得，她愣，没错，我就这个意思。

Tenor Swift, qui est un peu freeze, tu vois, sur le moment, pas frisée, elle boucle, elle boucle, pardon, elle est choc-bar, elle est figée, voilà, c'est ça que je voulais dire.

泰勒·斯威夫特当时有点呆，你看，那一刻，她没反应过来，她愣，愣，抱歉，她完全懵，僵在那儿，这就我想表达的意思。

Sur le moment de panique, je n'ai pas pu comprendre le type d'arme que c'était, il m'a menacé qu'il allait mettre une balle dans la tête, et sur le moment, j'étais en choc.

当时我惊慌失措，没能弄清那什类型的武器，他威胁我要朝我头上开枪，我当时吓得呆。