Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.
他们被洗劫过的公寓呈一片凄凉的景象。
J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.
（清晨的沙漠呈出的）的光泽也使我感到幸福。
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观的，但是它应该呈出客观色彩。
Un toit rouge se détache dans la verdure.
一个红屋顶呈在绿荫之中。
Dans tout les cas présenter ici, il vous faudra éteindre votre PSP.
在所有情况下呈在这里，你必须关闭你的PSP。
Le “Concerto pour une voix” deviendra alors “ Concerto pour deux voix ”.
‘独声协奏曲’将于‘二重唱协奏曲’之后呈。
Depuis sa création, elle a fait preuve d'une vitalité vigoureuse, les clients d'eau.
公司自成立以来，便呈出一片蓬勃生机， 客户络绎不绝。
La première partie (chapitres un à quatre) présente l'arrière-plan historique de tous les débats actuels.
第一部（一到四章）呈所有目前的争论历史图景。
Deux photographes français et chinois se rencontrent autour de l’amour de la couleur.
中法两位摄影师相遇，只为呈色彩的迷幻。
107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.
布达拉宫主体建筑所呈的色彩，表了不同的意义。
La première manche était à sens unique.
第一盘呈一边倒的象。
Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.
清晰的细微的呈出来，在拜占庭式的底质上。
Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.
这一圣团有时呈惊人的打扮。
Le changement des idées produit des mondes diamétralement opposés.
一念之间的转换，就呈出截然不同的世界。
Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.
过于老化的干白葡萄酒就会呈这种颜色。
Le travail classique que vous vous présentez une fois de plus.
经典的作品，再次为您呈。
S'agissant des facteurs qui compromettent la santé humaine, le tableau est varié.
在危害人类健康的因素方面，呈出一幅丰富多彩的画面。
Les statistiques de la criminalité montrent que la situation s'améliore.
犯罪数据呈出良好的趋势。
Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.
他们还呈了我们必须意识到的实。
À l'heure de la mondialisation, la notion de voisinage a acquis un sens nouveau.
在我们的全球化世界中，为邻之道呈出新的含义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça se présenterait sous quelle forme ?
那么这个计划将会是以何种形式呈现出来？
Surplombant l’océan et ses gigantesques vagues, appréciez le paysage qui s’offre à vous.
俯瞰着大海和巨浪，欣赏着这呈现给您的盛景。
Voilà, ils sont bien caramélisés là, ils sont bien brun.
蘑菇变成焦糖色了，它呈现出深棕色。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
我非洲大陆上呈现非洲创造的非凡性。
Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.
走出森林以后，山区的形势就呈现这群探险家的眼前了。
Elle s’offre comme une plaine et s’ouvre comme une onde.
它象原野一样呈现着，象波涛一样伸展着。
Les rives embrumées se dégagèrent, et le cours du Waikato apparut dans toute sa matinale beauté.
河岸的景色从浓雾中显露出来，隈卡陀江晨光中呈现出它美丽的倩影。
Le ciel avait cette charmante nuance indécise qui est peut-être le blanc et peut-être le bleu.
天空呈现出一种悦目的似白近蓝的色调。
Le cirque de Cilaos est relativement sec également, mais les trois cirques présentent des paysages très différents.
Cilaos冰斗相对来说也比较，是这三大冰斗呈现的景观非常不一样。
À midi, le guide donna le signal du départ. Le pays prit bientôt un aspect très sauvage.
中午，向导发出了动身的信号。走不多时，眼前已呈现出一片蛮荒的景象。
Qu’il soit photographe, blogueurs ou pire humoriste il ne parle que de ça sur ses deux profils.
无论他是一个摄影师，一个博主，还是一个喜剧演员，这都他的两个简介中所呈现。
Ici, la topographie présente une vallée, donc on a fait un jardin en fonction de cette vallée.
这里，地形呈现出一个山谷，所以我根据这个山谷做了一个花园。
Leur véritable caractère commençait seulement à se dessiner à ses yeux.
只是此刻，他的真正性格方才开始呈现他的眼前。
Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.
呈现出来的是一种杂有极端虚假的狡猾。
Bienvenue dans votre journal en français facile présentée avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
欢迎来到您的日记，用简单的法语与西尔维·贝鲁（Sylvie Berruet）一起呈现。晚上好，西尔维。
L'heure de votre Journal en français facile que je vous présente en compagnie de Zéphyrin Kouadio.
您的法语简易新闻时间到了，由泽菲林·库亚迪奥和我一起为您呈现。
Mehdi Meddeb est à mes côtés pour vous présenter cette édition.
梅赫迪·梅德布我身边为你呈现这一期节目。
C'est la fin de votre journal en français facile, présenté aux côtés de Zéphyrin Kouadio.
这是您的法语简易新闻的结尾，由泽菲林·库亚迪奥为您呈现。
Bienvenue dans votre journal en français facile, présenté ce soir avec Zéphirin Kouadio. Bonsoir Zéphirin.
欢迎来到您的法语简易新闻，今晚由泽菲林·科瓦迪为您呈现。晚上好，泽菲林。
Bienvenue dans votre édition en français facile, pour la co-présenter, Sylvie Berruet, bonsoir.
欢迎来到您的简单法语版，共同呈现它，西尔维·贝鲁埃，晚上好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一片凄凉的景象。
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
的光泽也使我感到幸福。
（一到四章）
表了不同的意义。
非洲大陆上
，
是这三大冰斗
我身边为你
