Parallèlement, les mouvements ouvriers et féministes développent un pacifisme plus radical qui s'oppose à la guerre, au nom de la solidarité prolétarienne.

与此同时，工人运动和女权运动发展一种更激进的和平主义，以无产阶级团结的名义反对战争。

La montée du fascisme et la Seconde Guerre mondiale signeront la mort de ce pacifisme, coupable d'avoir laissé le champ libre au nazisme à Munich.

法西斯主义的崛起和第二次世界大战将预示着这种和平主义的死亡，因为它为慕尼黑的纳粹主义空间。

Comme tu le sais, lorsque nous avons annoncé ce que nous comptions faire de la civilisation terrienne, cela a suscité des sentiments pacifistes extrêmement dangereux.

你也知道，我们对地球文明的基本政后，激发起一些极其危险的和平主义情绪。

Au Sénat de Carthage, les sénateurs les plus pacifistes sont traités de pro-romains et subissent des représailles, jusqu'à ce que tous votent en faveur de la guerre.

迦太基参议院中，最主张和平主义的参议员被称为亲罗马派并遭到报复，直到所有人都投票支持战争为止。

Sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper, au pouvoir depuis 2006, le Canada a tourné le dos à son image de pays pacifiste en participant aux frappes aériennes en Libye et, plus récemment, en Syrie et en Irak.

ZK：自 2006 年以来执政的斯蒂芬·哈珀保守党政府的领导，加拿大通过参与对利比亚以及最近叙利亚和伊拉克的空袭，背弃其作为和平主义国家的形象。

Pour certains artistes urbains, taguer dans des lieux inaccessibles, de nuit, et sans se faire attraper, fait partie du jeu… L'Anglais Banksy, par exemple, a toujours voulu rester anonyme, mais son art pacifiste est connu dans le monde entier.

对于某些城市艺术家，晚上不可进入的地方涂鸦，没有被抓住，游戏的一部分...英国人班克斯，比如，总是想要保持匿名，但是他的和平主义艺术举世皆知。