L'État partie est instamment prié de promouvoir des relations interethniques positives et harmonieuses.

促国增进积极和和睦的民族关系。

Selon la Puissance administrante, les relations entre les partenaires sociaux à Montserrat sont amicales et harmonieuses.

据管理国称，蒙特塞拉特切需维持一种工作关系友好和睦的气氛。

Toutes ces mesures sont essentielles à la promotion du rapprochement européen et euroatlantique de la Bosnie-Herzégovine.

所有这些措施都是鼓励该国同欧洲联盟和北建立和睦的关键。

La poursuite des déplacements en masse et la paralysie politique limitent les possibilités d'obtenir une telle unité.

流离失所居高不下和政治僵局减少了和睦的机会。

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此该中心有助于可持续的和睦发展。

Nous croyons dans la vertu de relations harmonieuses et amicales avec tous nos voisins.

我们信奉与我们所有国的和睦友好关系。

En Côte d'Ivoire, il est nécessaire d'accompagner le processus de rapprochement et de réconciliation.

在科特迪瓦，必须支持和睦与和解的进程。

Il faut pour cela rétablir une harmonie minimale entre les grands acteurs.

这需要恢复主要行为者之间一种必要程度的和睦。

Un exemple particulièrement encourageant en est le rapprochement qui se produit dans la péninsule coréenne.

最令人鼓舞的事例是朝鲜半岛的和睦关系。

Les rapports entre les dirigeants des deux pays sont fermes, assurés et se développent.

两国领导人之间的和睦关系是坚定、牢固的，并且不断壮大。

L'autre élément majeur de la lutte contre la « société asociale » vise la production et l'utilisation de drogues illicites.

对抗“不利于公民和睦的社会”的斗争的其他主要部分是关于品的生产和使用。

L'instauration d'une paix et une concorde durables et la réconciliation entre les îles en dépendent.

这是在这几个岛屿之间建立持久和平、和睦与和解的一项前提。

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

Elle pourrait devenir un facteur positif de rapprochement international et un outil utile pour la diplomatie.

它可成为国际和睦中的积极因素，以及外交的有益工具。

Le Gouvernement angolais défend l'égalité des droits de tous les groupes ethniques et leur coexistence harmonieuse.

安哥拉政府所有种族集团的权利平等，维护它们的和睦共处。

Il faut condamner ces individus, et non les millions de fidèles qui peuvent vivre en harmonie.

这些个人而不是可以和睦相处的数百万信徒应当受到谴责。

Il existe certes des tensions mais aussi des exemples de coexistence harmonieuse qu'il faut faire connaître.

当然有关系紧张的情况，但也有和睦相处的范例，需要给予宣传。

Pourtant, il a désormais la possibilité d'être au moins un pays en paix avec ses voisins et avec lui-même.

但目前它起码是一个在国内享有和平并与国和睦共处的国家。

II y a un enchaînement direct entre les actes désespérés et le fanatisme entretenu sur fond de frustrations et d'humiliations.

因此，北方和南方之间的不平衡不会促进和睦的平等。

L'État a évité jusqu'ici tout conflit social, ethnique et religieux et sauvegardé la paix et l'harmonie civique.

到目前为止，该国避免了社会、种族和宗教冲突并维护了和平与民间的和睦。