有奖纠错
| 划词

Il s'agissait des califes ottomans qui introduisirent à nouveau, par la suite, un membre de la communauté au conseil de Jérusalem.

正是奥斯曼哈里发后来将这些人中的一位重新引入耶路撒冷议会。

评价该例句:好评差评指正

Khalifa International Stadium (68 030 places). Le stade a été construit pour les Jeux asiatiques de 2006 et va être agrandit pour les besoins de la compétition.

哈里发国际体育场(可容纳68030人)。这座体育场建于卡塔尔举办2006年亚运会之际并将为世界杯的比赛需容。

评价该例句:好评差评指正

Le calife Haroun al-Rachid et son fils al-Mamoun vont dépenser des sommes énormes pour recueillir les livres de sciences et de philosophie qui transmettront le savoir de la Grèce antique.

哈里发哈龙拉希德和他的儿子铝马蒙花费巨额财产将收集到的书籍的科学和哲学的知识送古希

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de cette constatation, 30 procédures pénales ont été engagées, 33 personnes ont été arrêtées, et 1 895 personnes sont en détention préventive. On a confisqué 132 exemplaires de littérature religieuse extrémiste, 171 pamphlets, 8 vidéocassettes, 11 exemplaires de programmes de diffusion du Khalifat, et une arme.

对这些案子进行了30次刑事审判,拘留了33个人,对1 895个人进行了预防性登记,并没收了132本宗教极端主义书籍、871份、8录像、11份哈里发国的计划书和一件武器。

评价该例句:好评差评指正

Selon un écrivain érudit, les yaresans sont des Kurdes qui pratiquent une forme apparente de zoroastrianisme ou de yézidisme (seule religion uniquement kurde), mais sont qualifiés de musulmans parce qu'ils ont adopté plusieurs de leurs pratiques, entre autres la vénération d'Ali, le quatrième calife.

据一博学的作者讲,亚列森是库尔德人,奉行一种貌似索罗亚斯德教的宗教,也称耶齐德教(库尔德人独有的唯一宗教),却被称作穆斯林,因为他们袭用了穆斯林的几个表面特征,包括尊重四世哈里发阿里。

评价该例句:好评差评指正

À la suite du soulèvement de la population locale contre le califat, plusieurs nouveaux États se constituèrent au IXe siècle sur le territoire de l'Azerbaïdjan, le plus puissant d'entre eux étant l'État de Shirvan dirigé par la dynastie des Shirvanshah et ayant pour capitale Shemakha.

在当地居民反对哈里发的起义之后,九世纪在阿塞拜疆的领土上又兴起了几个新的国家,其中最强大的是首都设在舍马卡的希尔凡王朝统治的希尔凡国。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont pris pour cible un bâtiment civil et ont ouvert le feu sur les ouvriers qui s'y trouvaient, faisant un blessé et huit morts dont les noms suivent : Da'oud Muhammad Al-Abdullah et ses quatre enfants, Ahmad Khalifa et Ali Abbas Al-Hassan et sa femme.

这些飞机瞄准一栋民用建筑并向建筑内的工人开火,造成一人受伤,下列八个叙利亚公民死亡:达乌德·穆罕默德·阿卜杜拉和他的四个子女、艾哈迈德·哈里发、阿里·阿巴斯·哈桑和他的妻子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enroulement, enrouler, enrouleur, enrouleuse, enrouloir, enroûment, enroutiné, enrubannage, enrubanner, enrue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Le Califat a pris sa forme définitive.

哈里发帝国已最终成型。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le stade Khalifa qui est le plus vieux stade du Qatar, date de 1976.

哈里发国际体育场是卡塔尔最古老的体育场,建于1976

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Un nouveau calife est alors élu : c'est Ali, le gendre du Prophète !

随后,先知的选为新的哈里发

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Celui-là, ne l'oubliez pas, même si finalement, on désigne Abu Bakr.

即使布-伯克尔最终被选中,也不要忘记那些人曾希望穆罕默德的哈里发

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le stade Khalifa a été rénové, le stade Ahmed-Ben Ali, lui, existait, mais il était entièrement détruit, puis reconstruit.

哈里发国际体育场进行了翻修,原本的艾哈迈德·本·里球场被完全推倒重建。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019合集

L’organe de propagande du califat est bien rodé.

哈里发国的宣传机构已经建立

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Pour Daech, ces prisonniers sont très importants pour recréer le califat.

- 对于 Daesh,这些囚犯对于重建哈里发非常重要。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.

其军事部队组织严密,由能力出众的将领领导,且接受哈里发的协调命令。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En 2014, Daesh s'empare de l'est de la Syrie et du nord-ouest de l'Irak, et proclame la restauration du califat.

在2014,达依什占领了叙利亚东部和伊拉克西北部,宣布恢复哈里发

评价该例句:好评差评指正
杂的

Le calife, amusé de l'aventure, suivit Abou-Hassan chez hospitality.

哈里发被这次冒险逗乐了, 跟着布哈桑前去款待。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La guerre étant en train d'être gagnée contre le califat territorial, qu'a fait la Turquie ?

随着对领土哈里发的战争胜利, 土耳其做了什么?

评价该例句:好评差评指正
杂的

Votre souhait dénote un cœur droit, répondit le calife.

“你的愿望表示一颗正直的心, ” 哈里发回答道。

评价该例句:好评差评指正
杂的

Charge cet homme sur tes épaules, commanda le calife à son esclave.

把这个人扛在肩上, 哈里发命令他的奴隶。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238月合集

Dans cette guerre pour mettre fin au califat de l'Etat islamique, les Français ont toujours été là.

在这场结束伊斯兰国哈里发政权的战争中,法国人一直都在。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Pas ou très peu de suspense, il ne devrait pas y avoir demain de calife à la place du calife?

没有或者很少有悬念,明天不应该有哈里发代替哈里发吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019合集

Une défaite syrienne qui entérine la chute du califat islamique, après son revers en 2017 en Irak.

叙利亚的失败证实了伊斯兰哈里发在2017在伊拉克遭受挫折后的垮台。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Rappelez-vous, dès le début, certains voulaient qu'ils soit le premier calife, le successeur direct de Muhammad !

请记住从一开始,就有人希望他成为第一任哈里发,即穆罕默德的直接继承人!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que le Maghreb est très éloigné de Damas, capitale du Califat.

尽管如此,马格里布距离哈里发的首都——大马士革还是很远。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'architecte du stade Kahlifa est très connu, puisqu'il s'agit de Roger Taillibert, qui est décédé et qui est l'architecte du Parc des Princes.

哈里发国际体育场是已故的着名建筑师罗杰·塔利伯特设计的,他也是王子公园球场的建筑师。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Donc à l'exception du calife fatimide Al Hakim qui persécute Chrétiens et Juifs au début du 11e siècle, les pouvoirs locaux autorisent le pèlerinage.

因此,除了法蒂玛哈里发哈基姆在11世纪初迫害基督徒和犹太人外,局政府还是允许朝圣的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ensommeillé, ensorcelant, ensorcelé, ensorceler, ensorceleur, ensorcellement, ensoufrer, ensoufroir, ensouilleuse, ensouple,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接