Le guichetier : Vous devez utiliser le guichet automatique pour acheter votre ticket.

您要用自动票机买票。

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音票机正在法国国家科学研究院接受检测。

– Oui, mais même… , répondit Mr Weasley en regardant les machines d'un air ému.

“是吗，但使这样… … ”韦斯莱先生说，满心喜爱、笑眯眯地望着那些票机。

Si vous pensez maintenant que la SNCF retire ses composteurs parce qu'elle a enfin adopté ce raisonnement, vous vous trompez.

如果您认为法国国家铁路公司是因为采用了这一推理才撤销自动票机，那您就错了。

Des files d'attente au milieu de la nuit, un peu partout en Irlande, devant les distributeurs de billets.

半夜，爱尔兰各地票机前都排起了长队。