有奖纠错
| 划词

Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.

)。同年,巴黎市政府注册了“Paris-Plage”这个名称,以便使之可以用作业化用途。

评价该例句:好评差评指正

Elles jouent un rôle décisif dans la commercialisation de la technologie.

运输基础设施对技术的业化尤其重要。

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.

业化融扩张的解决方案之一。

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.

业化有助于促进融机构的融自给自足和可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

业化融比较容易提供符合客户需要的各融服务。

评价该例句:好评差评指正

Dans le passé, toutes les tentatives faites pour commercialiser les DTS ont échoué.

在过去,所有试图将特别提业化的努力都没有成功。

评价该例句:好评差评指正

Le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.

基因物质的专利化和业化也是一个争论的问题。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures ont été prises pour désétatiser les entreprises publiques viables.

已经采取步骤使可行的社会所有企业业化

评价该例句:好评差评指正

L'autre consiste à fournir le logiciel sous licence libre et ne commercialiser que l'élément service.

另一选择是根据自由和开放源码软件许可证提供软件而只将服务部分业化

评价该例句:好评差评指正

L'agriculture doit être commercialisée de manière prioritaire.

作为优先事项,农业需要实现业化

评价该例句:好评差评指正

Avec le voyage inaugural du Space Ship One, l'ère du voyage spatial commercialisé a commencé.

宇宙飞船一号初航成功后,开始了业化的航天旅行时代。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont également critiqués pour des raisons éthiques d'opposition à la marchandisation de la nature.

其他的人则基于道德的理由,反对把大自然业化

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation a engendré des investissements supplémentaires, et aussi des progrès dans le secteur bancaire.

业化还导致外的投资并使银行部门也取得进展。

评价该例句:好评差评指正

La phase pilote de la production sur les nouvelles machines a été lancée.

然后开始利用已安装设备进行牛油果油的试验性业化生产。

评价该例句:好评差评指正

Seule l'Afrique du Sud pratique actuellement le commerce de cultures génétiquement modifiées.

当前仅有南非在进行转基因作物的业化植。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les universités devaient apprendre à commercialiser leurs résultats.

为此,学术界必须学会将其产出成果业化

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation des moyens et procédés techniques a facilité en partie ces progrès.

这方面的进步,部分得益于技术的业化

评价该例句:好评差评指正

Cela rend le processus plus accessible, ce qui en facilite la commercialisation.

这就使得整个过程更容易掌握,有助于实现业化

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation des pêcheries était un objectif prioritaire dans le plan triennal.

捕鱼的业化是三年计划的一个优先事项。

评价该例句:好评差评指正

La commercialisation exige que les entreprises de transport fonctionnent selon des principes commerciaux.

业化要求运输组织根据业原则经营。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


benziloyle, benzimidazole, benzimidazolyle, benzimide, benzimido, benzindanol, benzindène, benzindopyranne, benzinduline, benzindulone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Cette fête est souvent critiquée car vue comme purement commerciale.

这个节日也很有争议,因为现在太过商业化

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Et vous? Célébrez-vous la Saint Valentin ou jugez-vous cette fête trop commerciale?

你们呢? 你们过情人节,还是觉得这个节日太商业化呢?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ca m'intéresse pas, c'est bien trop commercial cette fête, allez ouste !

我不感兴趣,这节日太商业化,走吧!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Monsieur Ferrier, vous avez conçu et commencé à commercialiser une maison écologique, pouvez-vous nous la décrire ?

法雷先生,你拟订并始将一个生态屋商业化是吗,你能否说明一下?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20131

Une invention sur 2 du concours 2012 finira par être commercialisée.

2012比赛中一半的发明最终商业化

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et afin de le commercialiser, elle ouvre deux magasins.

将其商业化,她家店。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016

L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.

计划显示,到2020,生物质能源的使用将更加商业化和产业化。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Mais dans cette nouvelle hermaga, où la liberté d'expression est érigée en totem, les plateformes, elles, monétisent ces virus.

然而, 在这部新作中, 言论自由被奉为图腾,而平台则将这些病毒式传播的内容商业化

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Oh, c'est un métier très varié. Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu'à sa réalisation et à sa commercialisation.

哦,这是个包含很多类型工作的职业。我们跟踪一个项目从最初的一个概念到它的实现和商业化

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201310

Jusqu'à hier, Luis Cutipa était le chef de l'agence gouvernementale en charge de l'industrialisation et de la commercialisation de la feuille de coca.

直到昨天,路易斯·库蒂帕还是负责古柯叶工业化和商业化的政府机构的负责人。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Sous la houlette de Shionjin, le temple Shaolin change complètement de dimension, il devient un empire complètement mercantile, un peu à la Disneyland, avec spectacles de kung-fu shaolin, calligraphies vendues aux visiteurs et labyrinthes de boutiques souvenirs.

在释永信的掌管下,少林寺彻底改变面貌,变成一个完全商业化的帝国,有点像迪斯尼乐园,有少林功夫表演、向游客出售的书法作品,以及遍布纪念品商店的迷宫。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Et donc ces influenceuses, qui sont des top clientes, qui sont des particuliers, ce n'est pas une logique très naturelle de monétisation pour elles, donc on a beaucoup fait de pédagogie pour les embarquer dans un programme ambassadeur.

因此,这些影响力人物都是顶级客户,都是普通个人, 对她们来说, 这种商业化逻辑并不太自然,所以我们花大量精力进行教育引导, 让她们参与大使计划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


benzyl, benzylal, benzylamine, benzyle, benzylène, benzylidène, benzylidéno, benzylique, benzylmercaptan, benzylpénicilline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接