Les journaux industriels et commerciaux traitèrent la question principalement à ce point de vue.

特别是工报刊，都从这个观点来研究这个问题。

Le payement des intérêts fut pour le commerce parisien un des événements les plus étonnants de l’époque.

照付利息这一点，巴黎中轰动一时。

Les chercheurs ont commencé à étudier le rôle de la triade noire dans le monde des affaires.

学者们已经开始研究黑暗三人格作用。

Mon mari, je le dis avec orgueil, est également considéré par les uns et par les autres.

我敢骄傲说一句，旧家跟都很敬重我丈夫。

Dans les affaires, Monsieur, dit-il, on n’a point d’amis, vous le savez bien, on n’a que des correspondants.

“，先生，”他说，“是没有朋友，只有交易。”

16.Dans un marché où la concurrence est vive，une société qui ne respecte pas ses délais finira par être éliminée.

16.竞争激烈，不能按时交货公司，就有可能从市场上被挤掉。

Cette cheffe d’entreprise est venue aujourd’hui pour y trouver un cadeau.

这位领袖今天来找礼物。

Le président français est accompagné par une délégation de chefs d'entreprise.

法国总统由领袖组成代表团陪同。

Pour ce grand rendez-vous diplomatique, le monde de l'entreprise n'est pas en reste.

对于这一重大外交事件，也不容忽视。

Mesdames et Messieurs les dirigeants d'entreprises, chers amis.

女士们，先生们，领袖们，亲爱朋友们。

Le brexit et cette tribune signée d'une cinquantaine de grands chefs d'entreprises britanniques.

英国脱欧和这个论坛报由五十位英国主要领袖签署。

L'émérite est retraité, mais il n'est pas toujours complètement retiré des affaires.

Emeritus 退休了，但他并不总是完全从退休。

Selon lui, l'opposition et les milieux d'affaires organisent des sabotages pour le chasser du pouvoir.

据他说，反对派和正组织破坏活动，以将他赶下台。

Cette délégation française de chefs d’entreprises a fait spécialement le déplacement depuis le Maine-et-Loire.

这个由领袖组成法国代表团从缅因州和卢瓦尔河进行了特别旅行。

Il a fait ces remarques en rencontrant une délégation composée principalement de dirigeants d'entreprises venus d'Europe.

他是会见一个主要由欧洲领袖组成代表团时说这番话。

En France, toujours, le syndicat des chefs d'entreprise a fait sa rentrée, avec son grand rassemblement annuel.

法国，领袖联盟再次卷土重来，举行了大型年度聚会。

C'est le message de nombreux scientifiques et chefs d'entreprise pour des raisons liées à notre avenir économique.

由于与我们经济未来相关原因，这是许多科学家和领袖信息。

Mais elle a également rencontré des actrices, des dirigeantes d'entreprises et des sportives sud-coréennes pour discuter égalité des genres.

但她也与女演员、领袖和韩国女运动员会面，讨论性别平等问题。

À 63 ans, le Tigre revient aux affaires après avoir été déjà deux fois Premier ministre dans les années 90.

现年63岁老虎上世纪90年代曾两度担任首相后，又回到了。

Des dizaines de personne du monde politique vénitien sont suspectées, dont un conseiller régiona, un général et des chefs d'entreprise.

怀疑来自威尼斯政数十人，包括一名地区议员、一名将军和领袖。