La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

是食物进入身体的通道。

La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下颚是组成两块相对的组织结构。

POURQUOI Les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara la bouche fermée?

为什涂睫毛膏的时候总是张着？

J'aime bien sa belle bouche désirable quand il mange...Je suis sûre qu'il embrasse super bien.

我爱他的一举手一投足...我非常喜欢他漂亮的，他的吃东西的时候很性感...我相信他的吻一定很棒。"

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

该护士注意到，男孩的臃肿。

La femme quadragénaire du rang de devant m'a mis une baffe.

这时，坐在我前面的一个四十多岁的大妈回头给了我一个。

Outre des blessures au nez et aux lèvres, l'auteur a eu les doigts cassés.

除了鼻子和受伤，他的手指也骨折了。

C'est un fort en gueule.

这是个厉害的。

Tout à coup,il sauta et mena ces vers à sa grande bouche avec sa longe langue!

猛地，怪物跳了起来，长长的舌头闪电般地把绿色小虫卷进了阔！

Les autorités ont été prévenues par un appel anonyme ce jour-là, à 4 heures du matin.

发现他的时候，他被捆绑着，被封住，被扔在在牟罗兹[法]的一幢房子的大厅里。

Ne pas laisser les gens s'exprimer n'est pas la meilleure façon de discuter des problèmes internationaux importants.

堵住的不是讨论严重的国际问题的最好办法。

Cette déclaration a suscité des débats parmi les médias privés, certains y voyant une tentative de les museler.

这一行动在私营新闻界引发辩论，一些方面担心可能是企图堵住私营媒体的。

De même, une femme soupçonnée de pratiquer la sorcellerie a été mise à nue, bâillonnée et brûlée vive à Mount Hagen.

一名妇涉嫌行使巫术，在哈根山被脱光衣服，塞住，烧死。

Après avoir été menacée et bâillonnée, elle a été abandonnée, pieds et poings liés, dans un coin de l'escalier de secours.

这两名男子威胁她、将她的手脚绑起来，塞住她的，然后把她扔在紧急楼梯的一个偏僻处。

On connaissait la grande gueule de Gérard Depardieu qui n’est pas du genre à tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de s’exprimer.

大家都知道德帕迪约的大说话总是不经过大脑。

Elle était perchée sur une branche de platane et s'arrangeait, du bec, les plumes du jabot, avec tant de grâce et de distinction que j'en suis tombé amoureux.

她就这样栖息在一棵梧桐树的枝条上。她的，还有腹部的羽毛，是那优美，那与众不同，我爱上她了。

Le cinquième loup s’aperçut que, du couvercle d’un tonneau de riz, dépassait une oreille avec un pendant.Il y mordit à belles dents et s’en alla, l’oreille dans la gueule.

第五只狼发现从米缸盖子里露出一只带着耳坠的耳朵，于是狠狠得把耳朵咬了下来并离开了。

La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.

整个大厅只成了厚颜无耻、嬉戏胡闹的一个大熔炉，张张狂呼乱叫，双双眼睛电光闪闪，个个脸孔丑态百出，装腔作势。

Said Jawabrah a déclaré que des soldats avaient tiré sur l'autocar qui passait et qu'une balle avait traversé la glace, le blessant à la bouche et lui cassant deux dents.

Sadi Jawabrah说，士兵们向路过的公共汽车开枪，一枚子弹穿过玻璃窗，击中他的，打掉了两颗牙齿。

Tu as un appareil dentaire ? Pas de problème ! Un garçon préférera que tu souris sincèrement plutôt que tu fasses la bouche pincée ou pire, que tu tires la tronche.

如果牙齿不好看怎办？没关系！相比于紧绷着或者耷拉着脑袋，男生会更愿意看到你真诚的笑容。