Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府担心恐怖活动发生。

Il se démène pour trouver un logement.

他在奔房。

La terre tremble fortement et puis tout est en ruine .

大地开始剧烈震动，接着成为一片废墟。

La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient.

朋友们躲藏，"狂热"还在继续数数。

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

马克是个经常缺席的人,他抓任何时间不停的游走。

Dans bien des cas, la présence de mines terrestres a entravé la croissance économique.

埋布地雷使经验增长受阻。

La Cour suprême possède quatre antennes dans le pays.

在该国的设有高等法院。

Les locaux étaient inondés et infestés de rats.

收容所溢水，鼠满为患。

Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.

然后他躲藏并且设法逃到了瑞士。

Ensuite, nous avons vu du sang partout.

接下来我就看见都是血。

Nous croyons savoir qu'ils sont maintenant en fuite.

我们明白，恐怖主义分子目前正在逃窜。

La violence qui menace de se généraliser ne peut ouvrir la voie à une solution.

正在向扩散的暴力不可能导致解决方案。

Dans l'autobus et autour de celui-ci gisaient des têtes, des cerveaux et des intestins.

汽车内外一片狼籍，头颅、脑髓和内可见。

Il avait étudié à l'étranger pendant sa jeunesse et avait beaucoup voyagé une fois adulte.

他年轻时曾在国外学习，成年后又周游。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

报告称，其他的一些逃命躲藏的村民被打伤。

Ils sont très affaiblis, l'essentiel de leurs forces ayant été dispersé.

科尼的有生力量逃散，战斗力大大减弱。

Divers déplacements continuent de se produire dans tous les sens.

其他的背井离乡，逃难的情况目前仍在发生。

À l'heure actuelle, la MANUI occupe quatre bâtiments distincts dans la zone internationale.

目前，联伊援助团占用了国际区内的不同的房舍。

Le Président Al-Bashir utilise les rouages diplomatiques et fait campagne contre la CPI.

巴希尔总统正动用外交机器，并游说反对国际刑事法院。

Plusieurs régions sont nettement dangereuses et infestées de bandits et de brigands.

一些地区看上去就缺乏安全感，强盗和歹徒流窜。