Donc c'est le mois d'avril, c'est avril 2013.

现在是四月，2013年4月。

Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.

地中海海边在四月天气很好。

Je peux dire par exemple je suis né en avril.

比如，我可以说我是四月出生的。

Je saurai les dates exactes début avril.

我将在四月初知道确切的日期。

Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.

据科学，染高峰可能在四月份。

Depuis le mois d'avril, aucun rat mort n'avait été découvert.

从四月份到现在，没有发现过一只死老鼠。

Ce qu’il fit vers la mi-avril.

四月中旬，他搬过来了。

Marc : En mai. Je saurai les dates exactes début avril.

五月。我在四月初才会知道确切的日期。

Oui. si tout se passe bien, nous reprendrons les négociations au mois d'avril.

A : 达到了。如果一切顺利，四月份将继续进行协商谈判。

On va avoir dix-sept ans en avril, pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas tenter notre chance ?

“我们明年四月就满十七岁了，为什么不让我们试一试？”

Moitié de Février, Mars, Moitié d'Avril : Pluie, le soleil étant dans ou proche l'équinoxe.

二月后半月三月四月前半月多雨，太阳在赤道上，或靠近赤道。

Dans la tradition chrétienne, il y a aussi Pâques, au début du mois d'avril, avec les œufs en chocolat.

在基督教传统中，四月初还有复活节，有巧克力蛋。

Justine : J'en ai entendu parler. Je crois que ce sera vers le mois de mars ou avril.

我听说了，我觉得应该是三四月的时候。

Pour certaines, c'est au printemps, pour d'autres, à Pâques, ou tout au début du mois d'avril.

对一些人来说，是在春天，对另一些人来说，是在四月初的复活节。

Donc à partir du mois de Environ à partir du mois d'avril, vous commencez à avoir les feuilles de coquelicot.

所以从四月开始，开始有罂粟叶。

D’autant plus que c’est aujourd’hui pleine lune, fit observer Harbert, et que ces marées d’avril sont très-fortes.

“特别今天又是满月，”赫伯特说，“四月里的潮势是很大的。”

C'est pour cela qu'à Pâques, on peut déguster des poissons en chocolat, en référence au " poisson d'avril" .

因为这个，在复活节，人们要吃巧克力鱼，因为“四月傻瓜”。

Donc voilà. Donc les blagues qu'on fait, on les appelle des poissons d'avril en général.

好了，就是这样。在4月1日这天开的玩笑，我们一般之为" 四月的鱼" 。

Cosette était trop jeune encore pour que cette joie d’avril qui lui ressemblait ne la pénétrât pas.

珂赛特还太年轻，不能不让那种和她本人相似的四月天的欢乐透进她的心。

Il avait été donné pour mort en avril dernier par l'armée tchadienne.

他于去年四月被乍得军队判处死刑。