Courageuse, elle est la Reine, incarnation de l'Union nationale.

她是勇敢女王，是国家团化身。

Un élan solidaire. Tout le monde veut que l'ouverture du magasin soit une réussite.

团力量。大家都希望商店能顺利开业。

La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.

家庭也就相地增加了一份承担民族团责任。

Le Conseil de sécurité des Nations unies devra donc apporter une réponse responsable et unie.

联合国安理会负责和团角度作出回。

C’est la fin de la vidéo, abonnez-vous pour rejoindre la famille la plus unie sur YouTube.

视频到此束，请订阅加入YouTube上最团大家庭。

Quelqu'un qui a du charisme et qui rassemble.

有魅力而且可以团众。

Et peut-être que nous n’avons rien inventé de plus efficace que les formes invisibles de solidarité.

也许我们没有创造比无形团更有效东西。

C’est la fin de la vidéo, abonnez-vous pour rejoindre la plus unie sur YouTube.

这是该视频尾，请订阅加入YouTube上最团。

Dans la Salle de Bal à Arles , une multitude de lumières ternes a remplacé la lumière fédératrice.

在《阿尔舞厅》，没有令团光线，取而代之是昏暗灯光。

Virginia Crespeau : Oui, on pourrait oser le tandem responsabilité, fraternité.

弗吉尼亚·克雷斯波：是，我们可以说这是，责任与团搭档。

Elle nous rappelle aussi les valeurs d’empathie et de compassion que nous partageons et qui nous unissent.

它也让我们回忆起我们共同分享并使我们团同理心和同情心价值观。

A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.

对于本次战争行为，我们将以镇定、坚决和团态度毫无软弱地作出回。

C'est la base de la solidarité entre générations.

这是代际团互助基础。

Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.

对那些穷苦来说，秘密是构成团基础统一体。

C’est agréable de les voir en pleine action.

难得他们也有团一致时候。

Et le 14 janvier 1941, il a une idée, comme signe de ralliement, la lettre V. Pourquoi?

1941 年 1 月 14 日，他有一个想法，把字母 V作为团标志。 为什么呢？

En signe de solidarité en France avec la communauté juive.

作为法国与犹太社区团标志。

Un long discours, et un appel à l'unité.

一个长篇大论，一个团呼吁。

Cette solidarité est rendue possible grâce au soutien généreux de tous nos détenteurs de droits médias et partenaires.

这种团实现得益于我们所有媒体权利持有和合作伙伴慷慨支持。

Je parle de l’unité au plan européen.

我所说是欧洲范围内团一致。