Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.

所以，固体的密度通常比相应体的密度高。

Ils auraient même inventé le savon solide tel qu'on le connaît aujourd'hui.

们甚至发明了我们今天所知的固体肥皂。

La neige est un solide. Nos skis également.

雪是一种固体。我们的滑雪板也是如此。

Exactement et on se retrouve alors avec la formation d'un dépôt solide dans un liquide.

确实且我们发现在体里固体沉淀物的形成。

Pour la plupart des corps, en fait, c'est l'inverse. Le solide est plus dense que le liquide.

对大多数物体来说，情况是相反的。固体要比体密度高。

Et généralement, l'organisation bien ordonnée d'un solide, sous forme de cristal, elle prend moins de place que l'organisation désordonnée d'un liquide.

通常，结构有序的、晶体形式固体占据的空要小于结构无序的体。

L'entreprise travaille aussi à la fabrication de shampooings solides pour supprimer les bouteilles en plastique jetables.

- 该公司还致力于固体洗发水的制造，以淘汰一次性塑料瓶。

On aurait dit de la lumière à l'état liquide – ou du vent à l'état solide – Harry n'arrivait pas à se décider.

它像是化为体的光——又像是凝成固体的风——哈利无法作出判断。

Donc on va aller dans le jardin pour jeter le compost, en général les composts c'est plus des grandes boîtes solides.

所以我们会到花园里去扔堆肥，通常堆肥放入一个大的固体盒子。

Donc j'ai abandonné le shampoing solide, mais dites-moi en commentaires si vous avez une bonne expérience avec les shampoings solides.

所以我放弃了固体洗发水，但如果您有使用固体洗发水的好的经验，请在评论我。

Solide sans être aérien pour son premier jour en jaune, le Danois maintient ses 2'22'' d'avance sur son rival slovène.

在黄色的第一天，没有空的固体，丹麦人与的斯洛文尼亚对手保持着 2'22'' 的领先优势。

Et puis à la sortie, ils restent même 30% du volume de départ: des résidus solides appelés " mâchefers" .

然后在出口处，它们甚至还剩下初始体积的 30%：称为“熟料”的固体残留物。

Les bâtisseurs ont utilisé un mortier à la chaux, le problème est de mettre en évidence l'ingrédient magique qui lui confère une telle solidité.

建设者使用石灰砂浆，问题是突出的神奇成分，给它这样的固体。

Quelques jours plus tôt, le capitaine et lui avaient vu de leurs yeux le nuage, alors qu'il était encore de petite taille et à l'état solide.

在几天前，和指令长亲眼目睹了这团巨云压缩成固体的大小。

Inversement, dans un solide, tout le monde est un peu coincé, donc c'est pas facile, pour les molécules, de bouger, d'avoir une chance de se rencontrer, les unes les autres.

相反，固体的世界有点卡，所以，分子难以移动，难以相遇。

On agita ce mélange, on le laissa reposer, puis on le décanta, et on obtint un liquide clair, contenant en dissolution du sulfate de fer et du sulfate d’alumine, les autres matières étant restées solides, puisqu’elles étaient insolubles.

把这种混合物搅和一阵，接着让它沉淀，然后把水倒出来，得到一种含有硫酸铁溶和硫酸铝溶的纯净体，其不能溶解的物质，还保持着固体的状态。

Car oui, on n'a peut-être pas d'égouts capables de charrier toutes les matières organiques, mais on a des fosses d'aisances, entretenues par la municipalité, qui permettent l'écoulement du " liquide" et le stockage du " solide" .

因为是的，我们可能没有能够承载所有排泄物的下水道，但是我们有由市政当局维护的污水池，允许“体”流动和“固体”的储存。

Toutefois, depuis qu’on a trouvé le moyen de le transformer en dynamite, c’est-à-dire de le mélanger avec une substance solide, argile ou sucre, assez poreuse pour le retenir, le dangereux liquide a pu être utilisé avec plus de sécurité.

可是，自从人们发现了把它制成炸药的方法以后，——就是用一种多孔的、能够吸收体的固体（粘土或是糖）和它混合起来——再使用这种危险的体，就比较安全了。