La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.

美女务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任务秘书一职直到1806年。

I est l'Indiana, après U.S. secrétaire d'État approbation de l'entreprise légitime.

我司是经过美印第安州务卿批准的合法企业。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中外交部部长会见了美务卿。

M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.

摩务大臣让-保罗·普鲁斯特先生陪同下走上讲台。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

务委员会审查会通过的法案。

Il n'y a que deux femmes parmi les 26 membres du Conseil national.

务委员会的26名成员中，仅有2名妇女。

Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.

务秘书处将控告转给法院。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由务会决定的。

L'Australie a considéré les renseignements fournis par le Secrétaire d'État Powell parfaitement convaincants.

澳大利亚认为鲍威尔务卿提出的情报很有说服力。

Le Secrétaire d'État américain a présenté des données pour appuyer ces conclusions.

美务卿提出材料支持这一结论。

Dans le Gouvernement de 1993, il n'y avait pas de femmes à ce niveau.

全127位务副大臣中，有5位是妇女。

Secrétaire d'État pour la promotion et le développement des femmes, rapport4a.

妇女地位提高和发展务秘书，第4a次报告。

La Constitution prévoit qu'un Conseil d'État assiste le Président dans l'exercice de ses attributions constitutionnelles.

《宪法》规定由务院协助总统行使《宪法》赋予他的职权。

Pour citer l'ancien Secrétaire d'État Powell, « un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force ».

用美前务卿鲍威尔的话来说，“永恒的乐观,是力量的倍增器”。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个务秘书的职位有待任命。

Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.

中务院决定是否引渡。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女务秘书的人数最近从两人增加到四人。

Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'État.

他提到行政法院和务理事会的裁决。

Nous sommes heureux que le Ministre d'État M. Howells ait pu ouvrir ce débat.

我们对豪厄尔斯务大臣能够开始本次辩论感到高兴。