Les actes unilatéraux des États engendrent indéniablement des obligations internationales pour les États en cause.

国家单方面行为必然会导致这些国家国际义务。

Ils affectent aussi le développement économique des pays touchés et affaiblissent les institutions étatiques.

它还对有关国家经济生影响，并削弱国家构。

Ces principes l'emportent sur les lois de tout État, quelle que soit sa position.

这些原则对国家法律优先不取决于国家地位。

L'accès des produits africains aux marchés des pays développés doit être assuré.

应该为非洲国家品提供进入达国家市场会。

Les indicateurs du développement varient radicalement d'un pays à l'autre.

不同国家指标差别很大。

Ceci renforcerait le sentiment de sécurité de tous les États.

这会增强所有国家安全感。

Ces infractions ne sont pas appelées à léser les intérêts nationaux essentiels d'un État quelconque.

这种罪行不大可能影响任何国家重要国家利益。

C'est la voix et la vision d'un pays.

它是一个国家和理想。

Ce rapport traite, dans ses analyses, d'un certain nombre de pays africains.

其中分析了一些非洲国家情况。

Toutes ces mesures ont déjà abouti à quelques initiatives concrètes au niveau national.

这些努力已经变为国家具体倡议。

Les bases du futur État du Timor oriental ont maintenant été jetées.

未来东帝汶国家基础现在已经建立。

L'Islande appuie fermement la solution en faveur de deux États.

冰岛强烈支持两个国家解决方法。

Il est également pertinent de rechercher les avis des pays concernés.

同时，还须征求有关国家看法。

L'État avait donc un rôle de non-ingérence.

所以，国家作用是不干预。

La vie économique et sociale du pays est désorganisée.

国家经济和社会生活遭到破坏。

Les besoins et les situations diffèrent d'un pays à l'autre.

各个国家需求和国情不一样。

La capacité statistique varie au sein d'un même pays selon les objectifs.

一个国家统计能力因目标而异。

Il a aujourd'hui 313 membres individuels de 43 pays et 47 organisations membres de 31 pays.

现在，东西方妇女网络有43个国家313名个人成员和31个国家97名构成员。

L'orateur invite les pays qui se sont abstenus lors du vote de rallier la majorité.

他呼吁投弃权票国家加入大多数国家队伍。

Il cherche à défendre l'intérêt général, pas seulement les intérêts nationaux d'un petit nombre d'États.

它谋求促进共同利益，而不是几个国家国家利益。