1.Le secteur des produits de base joue un rôle essentiel dans l'économie des PMA.

1.初级商品部门是最不发达家支柱。

2.Pour de nombreux pays en développement l'agriculture reste l'épine dorsale de l'économie.

2.农业仍是许多发家经济支柱。

3.Leurs objectifs communs reposent sur les principes relatifs aux forêts adoptés à Rio de Janeiro.

3.这些家共同目标支柱是在里约商定森林原则。

4.Les produits de base, en particulier l'agriculture, constituent le principal secteur d'activité économique dans la plupart des pays en développement.

4.商品部门，特别是农业，是多数发家经济支柱。

5.En ce qui concernait le commerce électronique et le tourisme, ce dernier était un des piliers de l'économie de nombreux pays en développement.

5.关于电子商务旅游业，旅游业是许多发家主要经济支柱之一。

6.Mon pays est d'avis que le principe de non-ingérence doit être dûment respecté, car il est à la base des relations entre États indépendants.

6.我认为，不干涉原则必须得到适当尊重，因为它是支持独立家间关系支柱。

7.L'agriculture reste la clef de voûte de l'économie des PMA pour ce qui est de l'emploi, de la contribution au PIB et des exportations.

7.从就业、对内总产值贡献口额角度来看，农业依然是最不发达家经济主要支柱。

8.À cet effet, le Gouvernement de réconciliation et d'unité nationale a fait de la lutte contre la pauvreté l'un des piliers de la politique nationale.

8.协调一致民族团结政府使得减贫工作成为家政策一座支柱。

9.La croissance économique nationale, soutenue et améliorée, ainsi qu'un environnement international favorable doivent être perçus comme les piliers qui soutiennent le développement social des pays en développement.

9.持续进内经济增长以及有利际环境必须被视为发家社会发支柱。

10.En souhaitant que notre politique de sécurité devienne un axiome de l'État, nous estimons qu'elle doit être indissolublement liée à l'amélioration en cours de la situation sociale de notre peuple.

10.我们设想我们安全政策是家支柱，所以我们认为它与我们目前善人民社会条件有着内在联系。

11.Le commerce des services était devenu un pilier important de l'économie pour nombre de pays en développement, en particulier les petites économies; il représentait 65 % du PIB de Maurice.

11.贸易服务已经成为许多发家重要经济支柱，特别对小经济体，例如占毛里求斯内生产总值65%。

12.L'Autorité palestinienne est la base d'un État en gestation; les Palestiniens s'attendent, et c'est compréhensible, à ce qu'elle exerce les responsabilités qui sont normalement dévolues à un Gouvernement dans un État.

12.巴勒斯坦权力机构是一个仍然刚冒头未来家支柱；巴勒斯坦人期望它能履行通常由一个家政府行使职责，这是可以理解。

13.Cette initiative incorporera progressivement les programmes intégrés qui sont mis en place actuellement en Afrique par l'ONUDI et qui devraient devenir, à l'échelon national, la pierre angulaire de l'Initiative sous-régionale dans chaque pays.

13.倡议将逐渐合并工发组织目前在非洲开综合方案，使其分别成为次区域倡议家支柱。

14.Comment se fait-il, 47 ans après son indépendance, qu'un pays soit encore démuni des piliers qui soutiennent l'État, comme une armée capable de défendre l'intégrité territoriale du pays, quelles que soient les difficultés d'ordre politique?

14.一个家怎么能够在独立47年后仍然没有最起码家支柱，例如一支有能力保卫家领土完整军队，即便是存在一些政治问题？

15.L'Initiative permettra d'assurer progressivement l'intégration des programmes intégrés actuellement en cours d'exécution en Afrique, notamment dans les pays les moins avancés, qui deviendraient les piliers nationaux des initiatives sous-régionales respectives en matière de renforcement des capacités.

15.该举措将逐渐融入非洲当前综合方案内，包括为最不发达家制定方案，那些方案将成为个别分区域非洲生产能力举措家支柱。

16.Les priorités établies pour y parvenir sont claires, raisonnables et traitent des trois piliers d'un État moderne, à savoir des institutions judiciaires efficaces, une économie de marché moderne et une administration publique qui fonctionne pour le bien commun.

16.实现上述目标工作重点明确、合理，涉及现代家三大支柱：有效司法机构、面向市场现代经济，以及行之有效公共行政管理，以谋共同福祉。

17.Étant donné que les femmes et les jeunes filles sont les plus vulnérables aux changements politiques, économiques et sociaux, la prise en compte des femmes doit être un fondement essentiel des stratégies de développement des pays les moins avancés.

17.由于妇女女童最易受政治、经济社会变革影响，社会性别主流化必须成为最不发达家发战略主要支柱。

18.La technologie de l'information n'est certes pas une panacée pour tous les problèmes de développement, mais elle est susceptible d'améliorer la productivité des petites et moyennes entreprises, qui sont la cheville ouvrière de l'économie de bien des pays en développement.

18.信息技术当然不是解决所有发问题万能之计，但信息技术可以提高小企业生产率，而小企业是许多发家经济支柱。

19.Pour la plupart d'entre nous, l'agriculture demeure le pilier de nos économies et la majorité de nos populations vivent encore dans des zones rurales. Même si la mondialisation ne les a pas touchées, elle doit répondre à leurs besoins.

19.对我们大多数家而言，农业依然是家经济主要支柱，大多数人口依然住在农村地区；全球化将他们排斥在外，但是，必须解决他们需要。

20.Deuxièmement, les élections ont démontré les véritables progrès accomplis en matière de sécurité en Iraq grâce aux efforts déployés par le Gouvernement pour renforcer les domaines politique, sécuritaire et d'application de la loi, qui constituent les piliers de la stabilité du pays.

20.第二，选举表明，由于政府努力加强家稳定支柱——政治、安全执法领域——在伊拉克安全局势取得了切实成果。