Il faut que les structures administratives nationales arrivent à favoriser la coordination de ces politiques.

国结构必须促进协调这些策。

Il faut envisager un programme de réforme de l'administration nationale.

必须考虑推一个国改革计划。

En effet, les femmes sont sous-représentées aux instances de décision dans l'administration publique.

妇女参与国决策领域的人数不足。

L'administration de l'État doit être étendue à toutes les régions du pays.

国管理必须延伸到该国所有地区。

Le partenaire d'exécution pour ce projet est l'École nationale de l'administration et de la magistrature.

项目实施伙伴是国管理和司法学院。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国机构中工作的妇女辞职数极少。

Le mariage est célébré devant l'organe administratif responsable du registre des mariages.

在负责婚姻登记的国机构缔结婚姻。

Application de l'ordonnance sur les heures de travail dans l'administration nationale.

在国管理机构中执《工时法》。

L'Administration nationale fournit l'infrastructure et couvre le déficit d'exploitation annuel.

国管理局提供基础设施，弥补年度运营亏空。

La Finlande a une longue tradition de coopération entre l'administration publique et la société civile.

在芬兰，国机关与民间社会有长久的合作传统。

Nous prenons note des progrès réalisés dans l'établissement de l'Administration publique au Timor oriental.

我们注意到在建立东帝汶国管理方所得的进展。

Elle est composée d'une femme représentant chaque département et l'Administration nationale.

妇女委员会由每个部门和国管理局各派一名妇女代表组成。

La pleine mise en oeuvre du Protocole a figuré parmi les principales priorités de l'Administration.

国当局已经将充分执该附加议定书作为最高优先事项。

L'administration publique, l'extraction et la pêche sont les principales sources d'emploi.

主要的用人部门是国部门、采矿业和捕鱼业。

De fait, les femmes sont présentes dans virtuellement toutes les administrations, institutions et entreprises gouvernementales.

实际上，在所有国部门、机构和企业里，都有妇女参与工作。

Dans l'Administration nationale, huit fonctionnaires ont demandé un congé parental, dont cinq hommes.

在国部门，有8个雇员使用了育儿假，其中5人是男子。

L'État, au niveau des vice-ministres, et le public y sont représentés à parité.

上至副总理级国机关，下至一般公众在委员会内都有同等的代表权。

Y sont représentés les ONG féminines ou autres, les partis politiques et les administrations.

这些平台的成员包括妇女非府组织、其他非府组织、党的代表和国机构的代表。

L'administration locale et nationale est également un partenaire clef du projet.

该项目还与地方和国当局开展合作，成为国自主权的一个重要组成部分。

Le premier s'adresse aux administrations nationales.

第一类建议针对的是国机关。