Et alors comment on fait quand c'est le budget de l'État?

当它就是国家预算本身时候，我怎么办？

Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.

从国家预算中为其提供额外资金。

Notez ceci : avec ces cinq cents millions on payerait le quart des dépenses du budget.

请注意，用这五亿法郎我就可以支付国家预算开支四分之一。

Le vote du budget national en Macédoine a été musclé.

马其顿对国家预算投票是艰难。

Quelles conséquences sur le budget de l'Etat et sur notre quotidien?

对国家预算和我日常活有何影响？

Ca reste anecdotique, même si, à l'échelle du budget de l'Etat, ça fait beaucoup.

- 它仍然是轶事，即使，在国家预算规模上，很多。

Il a également examiné l'exécution du budget national 2012, et a adopté le budget 2013.

它还审查了2012年国家预算执行情况，并通过了2013年预算。

Alors, notre dette pourrait-elle devenir une menace pour le budget de l'Etat?

那么，我债务会成为对国家预算威胁吗？

Vous n'avez pas monsieur Macron et les 80 milliards qu'il va retirer du budget de l'Etat.

你没有马克龙先和他将从国家预算中 800 亿美元。

Le budget des pays européens de l’OTAN, c'est 250 milliards, plus le budget américain.

欧洲北约国家预算为2500亿，加上美国预算。

Elle reste très dépendante des hydrocarbures : son budget national dépend pour moitié des revenus énergétiques.

它仍然非常依赖碳氢化合物：其国家预算一半取决于能源收入。

Quelqu'un qui habite en Suisse qui vient prendre l'essence bénéficie de la réduction sur le budget de l'Etat français.

- 居住在瑞士人从法国国家预算削减中获得天然气收益。

Budget global estimé pour l'Etat: 80 milliards d'euros.

国家总预算估计：800 亿欧元。

F.Roussel: Le gouvernement envisage 10 à 15 milliards de coupes claires dans le budget de l'Etat.

F.Roussel：政府正在考虑明确削减100亿至150亿国家预算。

Deuxième obstacle, la crise économique mondiale actuelle a un impact sur les budgets nationaux consacrés à l’éducation.

第二个障碍是，当前全球经济危机正在对国家教育预算产影响。

L’Assemblée nationale, composée de députés élus pour une législature de cinq ans, vote les lois et le budget de l’Etat et contrôle le gouvernement.

国民议会由议员组成，议员任期为五年，负责通过法律及国家预算，控制政府。

AC : Un porte-parole de Rishi Sunak a expliqué qu'il avait des engagements pressants, notamment la préparation du budget de son pays.

AC：Rishi Sunak 一位发言人解释说，他有紧迫承诺，包括准备他国家预算。

A.-S.Lapix: C'est dans un amendement au projet de loi du budget de l'Etat: les indics qui dénoncent les fraudeurs au fisc vont pouvoir toucher une commission.

- A.-S.Lapix：这是国家预算法案修正案：举报逃税者告密者将能够获得佣金。

Il partage d'ailleurs un message rassurant de son ministre des Finances, selon lequel ces pertes « ne représentent pas même 0,5 % du budget national » .

他分享了他财政部长一个令人放心信息，根据信息，这些损失“甚至不占国家预算 0.5%”。

Le président Volodymyr Zelensky, qui intervenait par vidéo, a réclamé à la communauté internationale 38 milliards de dollars en 2023 pour combler le déficit budgétaire de son pays.

Volodymyr Zelensky 总统通过视频讲话，呼吁国际社会在 2023 年提供 380 亿美元来填补他国家预算赤字。