Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来，Gauvain大，您拯救了王后和所有被囚禁的国民。我们表示感谢！

Il a réalisé un reportage sur l'économie nationale.

他写了一篇关于国民经济的报道。

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

展览会有助于加强世界各国国民的友谊。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍摄于巴黎7区法国国民议会的背面。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Français.

萨科齐方面，为了说服他的国民，他还有许多工要。

Cette question devrait préoccuper les États Membres puisque ces fonctionnaires sont leurs ressortissants.

会国应当关的问题，因为工各国的国民。

En outre, 27 % des représentants élus à l'Assemblée nationale seront des femmes.

此外，27％的国民议会代表将妇女。

Après tout, il s'agit là de vos propres ressortissants.

毕竟，些都你们本国的国民。

Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.

现在担任国民议会成的妇女都经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。

Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.

在尼加拉瓜，《家庭条例》仍有待于国民议会的批准。

Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.

此进程随着国民议会的就职而结束。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大会的包容性程度的不合理批评。

Demain, tous les Iraquiens se rendront aux urnes pour élire leurs représentants à l'Assemblée nationale.

明天，所有伊拉克将前往投票站选举他们的国民议会代表。

Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些不当法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Selon les informations reçues des ressortissants d'autres pays ont également été enlevés.

根据收到的资料，该国还绑架了其他国家的国民。

Selon les informations reçues, d'autres ressortissants ont également été enlevés.

收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了绑架。

Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.

国务委会审查国民议会通过的法案。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工或被聘为顾问的数持续下降。

Ces procédures pourraient être inspirées de celles appliquées pour réviser la comptabilité nationale.

国际例行法的基础应该订正国民帐户的例行法。