Cette conférence internationale a pour objectif de travailler sur un début de reconstruction.

际会议旨在开展重建工作。

La capitale française accueillait une conférence internationale de soutien à l'Ukraine.

法首都举办了支持乌克兰的际会议。

C’est ce jeudi que commence à Londres la Conférence internationale sur l’Afghanistan.

周四，阿富汗问题际会议在伦敦开幕。

A partir de demain, il va entamer une longue session internationale.

从明天开始，他将开始一个漫长的际会议。

L'ouverture ce matin à Paris d'une réunion internationale pour un nouveau pacte financier mondial.

今天上午，新的全金融协议际会议在巴黎开幕。

De l'autre, une conférence internationale organisée par le premier ministre britannique David Cameron.

另一方面，由英首相戴维·卡梅伦组织的际会议。

Maintenant, une conférence internationale va avoir lieu en octobre sur l'état de la technique.

现在， 际会议将于 10 月举行，讨论最先进的技术。

C'est l'objectif de la COP15, une conférence internationale qui s'est terminée hier sur un accord.

这是 COP15 的目标， 这是一于昨天结束并达成协议的际会议。

Une réunion internationale pour protéger ces animaux se déroule en ce moment en Amérique latine.

保护这些动物的际会议目前正在拉丁美洲举行。

Elle doit décider si elle participera à la conférence internationale que tentent d'organiser Etats-Unis et Russie.

它必须决定是否参加美和俄罗斯试图组织的际会议。

Il faut dire que cet hôtel a l'habitude d'accueillir des étrangers et d'héberger des conférences internationales.

必须说，这家酒店习惯于接待外人和举办际会议。

MM : Une conférence internationale consacrée à la reconstruction de l'Ukraine.

MM：一个致力于乌克兰重建的际会议。

Docteur Luo Ji, ne trouvez-vous pas cela inapproprié ? Une réunion internationale de cette importance… Certains participants pourraient être froissés.

“罗辑博士，这不太合适吧？这样级别的际会议… … 这涉及到对与会者的尊重问题。”

Et puisqu'on parle de l'Afghanistan, l'Inde organisait aujourd'hui une rencontre internationale sur la sécurité dans le pays.

FB：说到阿富汗，印度今天正在组织一关于该安全的际会议。

En février, elle accueillera une conférence internationale pour accélérer la marche vers une Organisation Mondiale de l'Environnement.

今年2月，它将主办一际会议，以加快迈向世界环境组织的道路。

La Russie avait proposé que l'Iran et l'Arabie saoudite participent à la prochaine conférence internationale sur la Syrie.

俄罗斯提议伊朗和沙特阿拉伯参加下一叙利亚问题际会议。

Hier, elle a suspendu sa participation à des réunions internationales pour protester, justement, contre le silence des autres pays.

昨天，它暂停参加际会议，以抗议其他家的沉默。

Et puis François Hollande annonce qu'il va proposer prochainement une conférence internationale sur la sécurité en Irak.

然后弗朗索瓦·奥朗德宣布，他将很快提议召开一关于伊拉克安全的际会议。

La Conférence internationale sur la Syrie se tiendra à Montreux, puis Genève, à compter du 22 janvier prochain.

叙利亚问题际会议将于1月22日在蒙特勒，然后是日内瓦举行。

La Conférence internationale sur le sida aura lieu à Amsterdam à la fin du mois.

际艾滋病会议将于月底在阿姆斯特丹举行。