Tout fait internationalement illicite d'une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.
一国每一国不法为引起该国国责任。
Le projet d'articles concerne la responsabilité internationale d'une organisation internationale.
草案处理是国国责任。
Rapports des attachés de liaison et des organisations internationales.
联络干事和国报告。
Ce projet subordonne la capacité qu'a une organisation d'invoquer la nécessité aux fonctions qu'elle remplit.
该条草案使一国援引危急情况能力依赖于一国职权。
Il apparaît que ces conditions sont également applicables aux organisations internationales.
些条件同样适用于国。
Ayant accepté les normes impératives comme obligatoires, les organisations internationales doivent s'y conformer.
既然国接受强制性规范，认为是必须履务，那么，国就应该遵守些规范。
Le Gouvernement apprécie vivement l'assistance fournie par les organisations internationales.
政府大为赞赏来自国援助。
La coopération avec les organisations internationales compétentes est tout aussi cruciale.
与有关国合作同样重要。
La question de la responsabilité des organisations internationales est tout aussi complexe.
国责任问题同样较为复杂。
Une grande organisation internationale a été obligée de se retirer d'Afghanistan.
一个重要国已经被迫撤离阿富汗。
Un autre problème concerne le rôle des organisations internationales.
另一个问题是国作用。
Des cas semblables peuvent être envisagés en ce qui concerne les organisations internationales.
可以设想与国类似情况。
Tel n'est manifestement pas le cas pour les organisations internationales.
显然未确立有关国要求。
Les néo-zélandaises sont représentées dans plusieurs organisations internationales, à différents niveaux.
许多国和国工作中都有新西兰妇女代表。
Dans certains cas, les organisations internationales peuvent violer une obligation internationale.
在某些情况下，有可能发现国违反国务。
Certaines enquêtes menées par des organisations internationales renseignent sur le contexte éducatif.
国进一些调查提供有关背景。
Le sujet de la responsabilité des organisations internationales est complexe.
国责任一主题是复杂。
La mission a été touchée par la foi qu'ils plaçaient dans l'Organisation.
他们对国信任令人感动。
Ce paragraphe prévoit aussi que la notification soit adressée aux «organisations internationales compétentes».
该项还要求通知“主管国”。
Plusieurs organisations internationales possèdent ou exploitent des objets spatiaux.
一些国拥有或操纵着空间物体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.
联合就是联合组织。
Puisque le français est langue de travail dans toutes les organisations internationales pratiquement.
由于法语是几乎所有组织的工作语言。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语家的组织。
Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.
我去拉丁美洲呆了九月，当一组织的志愿者。
D'ailleurs, pour les organisations internationales, la résidence du pape est officiellement un État francophone.
而且， 对于组织，皇的住所官方上是法语家。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日本决定对法语家组织的全体家开放。
C’est… Les Africains parlent toujours le français dans les organisations internationales.
这是… … 非洲人在组织中仍然法语。
La Journée de la francophonie est une initiative de l'Organisation internationale de la francophonie.
法语日是法语家组织的提议。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
与英联邦不同，法语家及地区组织是一开放的俱乐部。
Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.
但是，一些组织会衡量家层面的幸福感。
Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.
布鲁塞尔也是北约、欧洲议会和欧盟委员会等多组织的总部。
Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.
是一松散的性学术组织。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语家及地区组织，1970年组成，共有84成员和遵守。
C'est ici que siègent la plupart des institutions de l'Union européenne ainsi que de nombreuses organisations internationales.
这是欧盟大多数机构的所在地也是许多组织的所在地。
Hier, plusieurs organisations internationales ont quitté les discussions.
昨天，一些组织离开了讨论。
Chaque année, l'Organisation internationale de la Francophonie propose à 50 jeunes de devenir volontaires de la Francophonie.
每年，将法语家的组织，会建议50名年轻人变成讲法语地区的志愿者。
Le texte fait polémique, il est très critiqué par les organisations internationales.
该文本是有争议的，受到组织的高度批评。
4 hélicoptères ont été envoyés pour évacuer le personnel de l'organisation internationale.
派出4架直升机撤离该组织的工作人员。
Cette langue unit les 88 États et gouvernements qui composent l’Organisation internationale de la Francophonie.
这种语言将组成法语家组织的88家和政府联合起。
L’appel lancé de Genève est le plus important jamais formulé par l’organisation internationale.
日内瓦呼吁是该组织有史以发出的最大规模的呼吁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每一国不法
为引起该国国责任。
中级 
时间 
些条件同样适用于
务，那么，
就是联合
月，当一
，
皇的住所官方上是
。
