Le Grand prix de la francophonie a été créé en 1986.

法语国际组织大奖始于1986年。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还得到了国际动物保护组织的支持。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

董事会并未以《国际币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

国际币基金组织传出消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了的副总裁。

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

法国人克里斯蒂娜•拉加德宣布入主国际币基金组织。

Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.

日内瓦是一个拥有许多国际组织的城。

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

利是法语国际组织的成员国吗？

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言人指出，国际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

今年法语国际组织庆祝什么？

La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员会成员。

La synergie entre organisations internationales doit être exploitée en tenant compte des capacités de chacune.

必须开发国际组织之间的协作关系，同时顾及各个组织的具体潜力。

2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.

北约深知同其他活跃于该领域的国际组织开展合作的重要性。

Les contacts avec les organisations internationales sont un élément important de l'activité du Processus.

与国际组织的接触是金伯利进程工作的重要组成部分。

Plusieurs organisations internationales telles que l'OSCE, le Fonds monétaire international et Europol y étaient représentées.

欧安组织、币基金组织、联合国毒品和犯罪问题办事处以及欧洲刑警组织等国际组织也派代表出席了会议。

Mais quel est l'accès des citoyens palaosiens à ces organisations internationales clefs?

然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会在哪里？

En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).

此外，北约还与国际海事组织紧密合作。

La police israélienne collabore étroitement avec Interpol dans le domaine du trafic de personnes.

以色列警方在贩运活动领域与国际刑警组织开展了密切的合作。

Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.

缅甸还与国际劳工组织一起制定和签署了一个在这方面的行动计划。

Il y a 60 ans, nous avons créé cette Organisation d'États.

我们于60年前建立了这个国际组织。