Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.

能切割同平面内任意复杂平面图形。

Cette figure se constitue de courbes.

这个图形由些弧线构。

23. Un polygone est une figure qui a des côtés un peu partout.

“多边形就是个差不多哪儿都有边图形。”

ADAM offre maintenant des fonctionnalités automatisées, des outils graphiques et des tableurs.

这将提供全自动特点和图形及制表工具。

On a jugé qu'une interface utilisateur graphique répondait mieux aux besoins.

种图形用户接口工具被认为较适合这类系统。

Une interface graphique commune a également été élaborée pour tous les systèmes d'information du secrétariat.

还为秘书处所有公共信息系统设计了个通用图形界面。

Une belle application qui transforme votre iPhone en un séchoir à cheveux avec des graphismes et de sons.

好用应用程序，你iPhone为个图形和声音。

Les données ont été présentées sous forme de tableaux et de graphiques, avec une description des principaux résultats.

以表格和图形列报了数据，并对重要果作出了说明。

Par point, ligne, surface présentés sous forme de graphiques, l'utilisation de l'espace plan un moyen de montrer effet artistique.

以点,线,面形式来表现出图形,利用各种平面空间构方法表达出艺术效果.

L'élaboration d'interfaces graphiques dynamiques pour fournir une présentation spatiale interactive des données constituera une étape majeure.

重要阶段是正在进行动态图形界面开发工作，以便以交互方式提供不同空间位置数据。

Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les tâches.

卫星农业气象信息系统软件有个模块化设计并被组装到个易于使用、基于任务图形用户接口中。

Le Pacte offrait un modèle permettant de visualiser la «sphère d'influence», modèle que plusieurs entreprises ont alors adopté.

《全球契约》提出了个形象势力范围图形，有多家公司业已采用。

Il a parlé de l'intégration prochaine de la représentation spatiale géométrique plutôt que par échelle des entités topographiques.

并讨论了今后用几何图形、而不是用个点对各种特征进行空间表述做法。

Il a fixé les graphiques, texte, audio, animation et bien d'autres formes en un, facile à utiliser, facile à utiliser.

它集图形、文字、语音、动画等诸多形式于体，界面友好、操作简便。

Des diagrammes et formules standard établis sur la base de l'annexe technique du Protocole faciliteraient la gestion de cette information.

根据《议定书》技术附件而制定标准图形和表格，将有助于使信息管理更为方便。

Selon l'individu et a également fait une image épris de traitement, tels que: le logo de l'entreprise, des graphiques simples.

并且还可根据个人爱好加工订做图画，如：公司标志、简单图形。

Pour représenter les catégories (sous-catégories) de véhicules pour lesquelles le permis est valable, les pictogrammes du tableau ci-dessous doivent être utilisés.

凭驾驶证驾驶车辆种类(子类)用下表中图形表示。

Le rapport contient un rapport très détaillé sur la croisière d'exploration et est accompagné de cartes, de graphiques et de photographies.

报告载有非常详细航行报告，附有示意图，图表，图形和图片。

Les travaux concerneront également la mise au point d'interfaces graphiques permettant de fournir via Internet des outils d'analyse visuelle des données.

此外，将展开工作开发和结合利用图形介面，通过因特网提供视觉数据分析工具。

L'infographie requiert des compétences très spécialisées dont ne dispose aucun fonctionnaire en poste au Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix.

图形设计是门极为专业技术，维持和平最佳做法科没有人掌握这门技术。