Il nous donne son point de vue sur ce problème.
他向我们阐述他在这个问题的看法。
Son père lui a donné une petite tape sur la joue.
他的父亲在他的脸颊轻轻地拍了一下。
Son travail à la foire est de faire l'interprète pour les clients étrangers .
他在商品交易会的工作就是为外国顾客做翻译。
Il y avait sur la table cette blague à tabac.
在桌子的这。
La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.
物在陆地的分布不均。
Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?
人类在地球的使命是什么？
Il entend le fracas des vagues sur les rochers.
他听见浪打在岩石的哗啦声。
Être en mesure d'aider les clients à utiliser pour résoudre les problèmes.
帮助各客户解决在使用的疑虑。
Leur infériorité en nombre ne les a pas empêchés de vaincre.
他们在数量的劣势并未他们获胜。
Je voudrais signaler que cet engagement n'est pas purement théorique, mais qu'il est aussi pratique.
我希望指出，这一承诺不只是在理论的，而且是在行的。
La discrimination salariale entre hommes et femmes a fait l'objet de nombreux rapports.
男女员工在工资的不同待遇已经成为很多研究报告的主题。
Les partenariats sont fondés sur la confiance.
伙伴关系是建立在信任的。
La veuve n'a pas un statut inférieur dans la société.
遗孀在社会的地位并不低下。
Les femmes pouvaient accroître leur participation à la vie économique.
妇女够加强在市场的参与程度。
"Comme un œuf dansant sur un jet d'eau."
“像在喷泉跳跃的鸡蛋。”
Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.
在办公桌的那本书不见了。
Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.
鲍鱼是附在岩石生活的物。
On n’entendait rien que le grincement des plumes sur le papier.
只听见笔尖在纸飞舞的声音。
Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.
火车需要滑轮在轨道的摩擦才前进。
Le silence de la communauté internationale à cet égard est regrettable.
国际社会在此事的沉默令人遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est des choses qu’on n’écrit pas, s’écriait Napoléon apprenant la capitulation de Baylen.
“事有不可写在纸上呀！”
Le 14e siècle annonce la chute des vikings de la terre verte.
14世纪宣告了维京人在绿地上。
Les peintres chinois utilisent l’encre pour faire la peinture. C’est l’aquarelle traditionnelle chinoise.
水墨在纸上变化。
J'ai passé plus de temps dans les avions que dans les hôtels.
我在飞机上时间要比待在旅馆时间多。
Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.
但是，贸易自由是建立在一定规则上。
Un instant après, on entendit le bruit éloigné d’un corps qui tombait sur le parquet.
一会儿，门外传来身体跌倒在地板上声音。
C’est la timidité de l’amour, dans un homme d’esprit !
“这是一个有才智人在爱情上腼腆呀！”
Sinon, vous pouvez aussi constater que les feuilles de la tige sont embrassantes.
另外，可以看到茎叶是包覆在茎上。
Ce sont de très bons nageurs, mais ils ne sont pas très rapides sur terre.
它们很擅长游泳，但它们在陆地上速度不是很快。
Ce qu'on met sur les réseaux, est-ce public ou privé ?
我们发布在网络上内容，是公是私密？
C'est la fin de notre épisode consacré au déjeuner sur l'herbe d'Alain Jacquet.
关于阿兰·雅凯在草地上午餐这一集到此结束。
Se faire la bise, c'est sur les joues.
贴面礼是在脸颊上进行。
Ce sont des petits strass, non ? Des petits strass collés sur les dents.
这些是小水钻，对吧？贴在牙齿上小水钻。
Il y a une course poursuite sur les toits de Paris.
在巴黎屋顶上追逐赛。
Oh ! Ce n'est pas sur la terre, dit le petit prince.
“啊，这不是在地球上事。”小王子说。
Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m’arracha à mes rêves.
钟锤敲在铃上一声声响打断}我遐想。
Les chaussures, ce sont des chaussures achetées sur Vinted.
这些鞋子是在Vinted上买。
L'agueusie peut provenir du mauvais état de certains nerfs, notamment au niveau de la langue.
味觉缺失症可能是因为某些神经状态不佳，尤其在舌头上神经。
Je vous dis à très bientôt sur YouCook.
我们很快就会在Youcook上再见。
L'œstre vit normalement dans les régions chaudes du globe.
狂蝇通常生活在地球上温暖地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的看法。
二部 
好中国 一部 
。
物
帮助各客户解决
他们获胜。
。
可以看到茎叶是包覆
一声声响打断}我
