Je suis un béotien en la matière.
我一窍不通。
Les Français détenant le record en la matière.
法国人保持着记录。
De ce côté, il n'a rien à craindre.
, 没有什么可担心的。
Il vous rendrait des points sur cette matière.
〈转义〉要比您强。
Merci vous avez l'intention de coopérer appels amis s'il vous plaît venez visiter!
谢谢有意合作的朋友请来电来人考察！
Ne pense pas trop àcela. Détends-toi un peu!
不要想得太多了。放松些！
Après deux heures, il a enfin admis qu’il avait menti sur ce point.
两个小时以后终于承认说了谎话。
2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.
任何稍有点常识的人都会批评。
Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.
很，的能力，激励走条路。
Essayez sur ce point àle faire parler.
(Corneille) ，你要尽量让别人说。
En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.
，其孩子中，表现得非常明智。
Nous ne devons pas perdre cette question de vue.
我们需要继续努力。
Aucun problème n'a été rencontré à cet égard.
没有遇到任何困难。
L'Éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.
埃塞俄比亚不存幻想。
Voilà la situation, qui est encore très grave à cet égard.
情况非常非常严重。
Un progrès visible a été enregistré dans ce domaine.
取得了明显进步。
Les mesures ci-après pourraient ainsi être appliquées.
可采取以下措施。
Quelles sont les difficultés rencontrées à cet égard?
遇到了哪些困难？
Il conviendrait de renforcer le rôle des médias à cet égard.
加强媒体的作用。
Des progrès ont déjà été accomplis à cet égard.
已取得一些进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avez-vous de l'expérience dans ce domaine ?
您方面有经验吗？
À cet égard, la règle ne change pas.
方面，规则不会更改。
Elle a obtenu des résultats remarquables dans ce domaine.
她方面造诣很深。”
Bon, de toute manière, ce n’est pas dramatique de se tromper là-dedans.
反方面出错问题不是很大。
Mais, je peux vous donner quelques idées là-dessus.
但我可以方面告诉你几点。
La nature est plutôt généreuse de ce côté-là.
大自然方面还是相当慷慨。
L’instinct populaire ne s’y est jamais trompé.
方面人民本能从来不会错。
Alors là, il faut dire que je connais pas mal de choses.
方面，应该说我知道不少事。
Ta propre opinion ne suffit pas dans ce domaine ?
你自己方面还不够吗？
Pas si mauvais à cet égard, les chiffres de l'enseignement du français.
方面还不错，教法语数字。
Vous n'avez d'ailleurs aucune difficulté à remplacer l'un par l'autre.
对于应用它们你们不会方面有什么困难。
Il faut dire que pour cela, le cardon possède plusieurs atouts.
必须说，洋蓟方面，有很多优势。
Je sais les efforts à cet égard consentis par nos armées.
我知道我们军队方面所做努力。
J'ai donné en ce sens au gouvernement les instructions les plus rigoureuses.
方面，我给了政府最严格指示。
Je pense que les ISFJ qui travaillent dans ce milieu ne peuvent pas s'épanouir pleinement.
我觉得ISFJ方面工作不能足够发挥优势。
Je connais bien les fleurs. Je suis douée pour ça, il paraît !
我很会认花，我似乎方面很有天赋！
Je fais de la recherche appliquée et mes connaissances sur ces sujets sont limitées.
我是搞应用研究而且方面水平不高。
Et je n'oublie à cet égard aucune des composantes du soutien.
我不会忘记方面提供支持任何组成部分。
Mais il est vrai que nous avons encore tout à apprendre à ce sujet.
" 不过方面我们确还需要从头学起。"
Notre détermination est à cet égard entière.
我们方面有充分决心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我一窍不通。
科普时间 科普时间 
没有什么可担心的。
，
。
惨世界 Les Misérables 第五部
