De nombreux enseignements seront tirés de cette expérience.

在取得进展的同时，也将会积累许多经验。

Il n'existe, hélas, pas même de début de consensus sur la manière de procéder.

令人遗憾的是，在如何进展的问题上，甚至现在还没有出现共识。

Actuellement, les efforts faits en matière de limitation des armements se heurtent à deux obstacles principaux.

就如何处理军备控制而论，在争取进展的道路上横着两块重大的拦路石。

L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.

在缺乏进展的同时，该地区的政治气氛总体上也很紧，问题更加严重。

Les dispositifs existants permettaient de programmer les ressources au fur et à mesure.

现行安排准许在个程进展的同时进行方案拟订。

Il devra suivre les progrès réalisés dans ce domaine.

缔约国在此方面的进展。

Le processus est très avancé en Équateur et se développe rapidement en Égypte.

项工作在厄瓜多尔进展的程度最高，但在埃及也发展迅速。

Ces initiatives accompagnent les efforts visant à trouver d'autres sources d'énergie durables non carbonées.

在取得些进展的同时，也在努力寻找无碳、可持续替代能源。

La sécurité demeure la clef du progrès dans tous les domaines en Afghanistan.

安全仍然是阿富汗在所有领域取得进展的关键。

Les progrès enregistrés dans ces domaines ont été, il est vrai, modestes et lents.

在些领域的进展肯定是不足和缓慢的。

Il est essentiel que la communauté internationale continue de bâtir sur les acquis.

国际社会必须在已取得的进展基础上再接再厉。

En effet, l'application des propositions d'action en Afrique n'a pas répondu aux attentes.

因此，森林小组/森林论坛行动建议执行工作在非洲的进展情况不如预期。

Aujourd'hui, il nous faut nous demander quels progrès nous avons réalisés, en particulier en Afrique.

今天，我们该问问我们自己究竟进展如何，特别是在非洲的进展如何。

Tout en se félicitant de cette avancée, nous devons poursuivre dans cette voie.

在欢迎种进展的同时，我们知道，我们必须在条道路上继续下去。

Nous partageons l'analyse du Secrétaire général s'agissant des progrès réalisés au Kosovo ces derniers mois.

我们赞成秘书长对去数月在科索沃所取得进展的分析。

Pendant ce temps, Belgrade doit aussi contribuer à faire avancer le processus.

与此同时，贝尔格莱德也必须在推动进展发展的程中作出相的努力。

Les données disponibles indiquent que les progrès dans ces domaines demeurent insatisfaisants.

现有的数据表明，在些领域的进展仍然无法令人满意。

Les données disponibles indiquent que les progrès dans ces domaines demeurent peu satisfaisants.

现有的数据表明,在些领域的进展仍然无法令人满意。

La mise en oeuvre de la Convention d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel avance rapidement.

禁止杀伤人员地雷的《沃太华公约》的执行在取得迅速的进展。

Maintenant, nous devons aller encore plus loin en nous appuyant sur les progrès déjà réalisés.

现在，我们必须采取主动，在已取得的进展基础上进入下一步。