Le Japon a subit un tremblement de terre.
日本遭受一场地震。
Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震真是一场惨剧。
Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.
土耳其周日突发强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进行救援。
Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration.
四川盆地因地震而被抬升。
Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.
地震使人们束手无。
Lorca, certains savaient qu'ils vivaient dans une zone à risque, sans trop y croire.
尔卡，很多人以前就知道他们活地震带，但并不怎么放心。
Beaucoup d'étudiants ont péri dans un séisme.
很多大学地震中。
Bouddha bénisse frappées par le séisme domaine du Sichuan, les larges masses du peuple!
佛祖保佑四川地震灾区的广大人民群众!
Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.
2010年1月12日16点58分，海地发震级为7级的破坏性地震。
Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.
地震不是一场取悦他人的戏剧。
Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.
该地震主要冲击中国西南部的四川省。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这个地区陷入混乱。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
地震会造成可怕的灾难。
Beaucoup d'animaux peuvent pressentir les tremblements de terre.
许多动物能够感知地震的到来。
Le Japon souffre souvent du séisme .
日本经常遭受地震之苦。
En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.
1972年尼加拉瓜首都马那瓜遭地震破坏.
Le 12 mai 2008, Wenchuan,une ville de Sichuan,était ravagée par un séisme.
2008年5月12日，四川城市汶川遭到地震破坏。
Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine.
地震过后，这片平原出现一个深渊。
Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.
现这场地震更加严重，遇难人数虽比次少，但损失更为严重。
Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme.
地震之后，我们应该料想到会有另一场灾难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界会发生数以百万次地震。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也会被某些超乎寻常的地震给比下去。
On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.
我们想可能地震了。
Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.
这里的土地曾经由于剧烈的地震而裂开了，留下了这一大块缺口。
En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien.
这里的石壁好象由于剧烈的地震裂开的。
Mais un tremblement de terre est toujours à craindre dans ces conditions, fit observer Gédéon Spilett.
“可目前恐怕随时都可能发生地震。”吉丁-史佩莱说。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那为了重建一个学校，那个学校曾在地震中被摧毁。
Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.
怎样举办功德大会逃避地震，老实人怎样的被打板子。
Un homme : Oui, ça arrive à Tokyo.
的，地震在东京并不奇怪。
Que seraient donc les régions convulsionnées, bouleversées par les phénomènes éruptifs, nées des explosions volcaniques et des commotions souterraines ?
那些受到爆发的震动、经历过火山爆发和地震的地方将怎么样的呢？
Les séismes du XXe siècle mettront un terme à cet âge d'or, mais ils n'en effaceront pas complètement le souvenir.
二十世纪的地震将终结这个黄金时代，但不会完全抹去记忆。
Malgré la réputation de zhang Heng, beaucoup doutairent de la fiabilité de son sismographe.
尽管张衡享有声誉，许多人仍对其地震仪的可靠性表示怀疑。
C'est également un tremblement de terre en France, Céline, mais celui-ci est politique.
这也法国的一场地震，Céline，但这一次政治性的。
La secousse de 6,7 sur l'échelle de Richter a également fait d'importants dégâts matériels.
里氏6.7级的地震还造成了严重的财产损失。
Un tremblement de terre, c'est d'abord à ça qu'ont pensé certains habitants, proches des lieux.
一场地震，这附近居民首先想到的。
Dans l'actualité internationale, Adrien, La terre a tremblé aujourd'hui au Chili!
在国际新闻中，阿德里安，今天智利发生了地震！
En Italie, 2 tremblements de terre à une heure d'intervalle.
在意大利，每小时发生两次地震。
Les secousses sismiques de magnitude 5,4 et 6,1 ont été ressenties jusqu'à Rome.
5.4级和6.1级的地震都发生在罗马。
En Tanzanie, ce tremblement de terre qui a fait de nombreux morts.
在坦桑尼亚，这场地震造成了许多人员死亡。
Haïti était frappé par un séisme meurtrier.
海地遭受了一场致命的地震。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一场地震。
L’Île Mystérieuse 
法语听说中级 
。
尔卡，很多人以前就知道他们
活
，但并不怎么放
法国的一场
