La dernière fois que c'était aussi calme, c'était durant le confinement.

- 上一次如此平静是坐子期间。

Moi j'ai regardé ça pendant le confinement et franchement c'était la série parfaite.

我坐子期间看了这部剧，坦率地说，这部剧很完美。

Après 45 jours de confinement, faut-il partir?

坐子45天后，我们应该离开吗？

Pendant le confinement, il sortait jusqu'à 1200 tickets par jour.

坐子期间，他每天开罚单多达1200张。

Avec les histoires de confinements, les gens n'ont pas pu partir en vacances.

随着坐子的故事，人们已经无法去度假了。

Enfin, comme le dit le rapport, les conditions d'enfermement sont-elles indignes?

最后，正如道所说，坐子的条件不值得吗？

Beaucoup comprennent sa souffrance, après plus d'un mois d'enfermement.

很多人都理解他的痛苦，坐子一个多。

On recrée une balance dans la nuit, comme lors du confinement.

我们夜间重新建立平衡，就像坐子期间一样。

Quand il y a eu le confinement, c'est vrai qu'on s'est posé beaucoup plus de questions.

- 坐子的时候，我们确实问了自己很多问题。

Pendant le 1er confinement, Werner Hemery a découvert cette décoction qu'il peut faire à la maison.

第一次坐子期间，Werner Hemery 发现了这种他可自制的汤剂。

Il y a 2 ans, au moment du 1er confinement, on a expérimenté l'extinction nocturne de minuit à 5h.

2 年前，第一次坐子期间，我们经历了从午夜到凌晨 5 点的夜间灭绝。

Quand on est rentrés 2 jours après, on a écrit " Hawaii" en confinement avec des potes à la campagne.

两天后回来，我们和乡下的朋友一起坐子写了《夏威夷》。

Confinement oblige, j’avais du temps pour travailler à la maison, pour faire des semis à la maison, et avec les enfants.

坐子是有时间的，我有时间工作，里做树苗，和孩子们一起。

En voici quelques exemples : claustrophobie, peur de l’enfermement ; amatophobie, crainte de la poussière, apopathophobie, peur d’aller à la selle et bien sûr l'hippopotomonstrosesquippedaliophobie, la peur des mots trop longs et on comprend pourquoi.

这里有一些例子：幽闭恐惧症，害怕坐子;恐母症，害怕灰尘，中性恐惧症，害怕去大便，当然还有河马恐慌症，害怕太长的话语，我们理解为什么。

Pendant sa convalescence, elle s’occupa beaucoup à chercher un nom pour sa fille. D’abord, elle passa en revue tous ceux qui avaient des terminaisons italiennes, tels que Clara, Louisa, Amanda, Atala ; elle aimait assez Galsuinde, plus encore Yseult ou Léocadie.

坐子期间，她挖空心思给女儿起名字。她先考虑有意大利字尾的，如克拉蕾，路易莎，阿芒达，阿达拉；她相当喜欢嘉姗德，但又更喜欢伊瑟或莱奥卡蒂。