Cette femme au caractère bien trempé fut le modèle, la muse et la maîtresse de grands artistes.

这个性格坚强女人是伟大艺术家模、缪斯女神和情妇。

Un général au caractère fort mais aussi un homme qui savait faire confiance, rappelle l'ancienne ministre R.Bachelot.

- 前部长巴回忆道，他是位性格坚强，也是个懂得如何信任人。

Il était évident que, pour cette nature énergique et généreuse, ce ne pouvait être là qu’un état transitoire, et qu’au premier choc contre les inévitables complications de la destinée, Marius se réveillerait.

当然，象他这样个坚强豪迈性格，这只可能是种过渡状况，旦和命运那些不可避免复杂问题发生冲突时，马吕斯是会觉醒。