Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他是如此地坚持，我得告诉他。
"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."
“反抗敌人需要勇气，而在朋友面前坚持自己立场需要更多勇气。”
Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.
他坚持他研究工，一些结果令人失望。
Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.
三环集团坚持机制变革和理创新。
Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée.
不您说什么, 我将坚持我最初想法。
Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.
该女士仍然坚持说：“对，可我已经两次被雷电击中啦！”
Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.
公司坚持“以人为本”指导思想，凝聚了一批翻译精英人才。
Je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais.
我相信只要我坚持，他就会接。
Fix n'insista paset comprit qu'il devait se résigner à attendre son mandat.
克斯没有坚持自己要求。他知道现在没有别办法，只好耐心等待拘票。
Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .
坚持和平友好是我们基本原则。
Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.
只要有一线希望，无论多难，我们也要坚持。
Factory client principes de Dieu afin d'adhérer à l'honnêteté, la qualité première.
本厂以客户为上帝原则，坚持以诚信为本，质量第一。
L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.
生活艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。
Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.
老师您让我拥有了坚持学法语信心。
Je désire...Je voudrais...Je souhaite...Je cherche à...Je tiens à...Je préfère...J'aimerais bien... ça me dit.
我想...... 我想...... 我希望...... 我想...... 我坚持...... 我比较喜欢...... 我好想...... 我蛮有兴趣。
Coller à la technologie est le moteur, pour la qualité de vie.
坚持以技术为先导，质量为生命。
Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .
我坚持你们协会再一次致以友好谢意。
Coller à la crédibilité des premières entreprises à re-contrat, la crédibilité de l'ex!
公司坚持信誉第一、重合同、守信誉！
Nous allons persévérer, à faire de nos clients plus satisfaits des services!
我们将坚持不懈，让我们服务让客户更加满意！
D’Insister sur le développement d'économie et sur les résolutions des problèmes sociaux.
坚持不懈地发展经济，解决社会问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, je lis une dizaine de minutes de ce livre chaque jour.
现我开始每日坚持阅读这本书十几分钟。
J'ai acheté ce livre et chaque matin, je lis juste une page.
自购入这本书后，我坚持每日清晨只读一页。
Je n'insiste pas... et vous, monsieur ?
那我也就不坚持了… … 那您呢，先生？
Écoutez, ce n'est pas la peine d'insister !
着，这没必要坚持这点！
Comment est-ce que je vais pouvoir tenir ?
我怎么坚持下去呢？
On galopait toujours, il finit par se tourner vers Catherine, qui tenait bon.
他们一直跑着，艾蒂安终于回过头来看了一眼仍坚持小跑的卡特琳。
Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.
如果坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。
Et si on en est là aujourd'hui, c'est parce qu'on a tenu bon.
我们今天还这里，因为我们坚持了下来。
Ce sont les chiens ! insiste le petit.
就是！小一点的男人坚持。
Je crois que je ne peux pas aller jusqu'au bout.
我想我坚持不到最后了。
Mais j'ai eu envie de faire des efforts, j'ai persévéré et voilà !
但是我想做出些努力，我坚持不懈然后就成了！
Il croyait que j'allais dire autre chose mais j'ai tenu bon.
他以为我会些别的话，但我坚持下去。
J'avais choisi un bon resto et elle a absolument tenu à payer l'addition !
我选了一家很不错的餐厅，她坚持要买单！
Julien voulut absolument, contre les instances de son amie, allumer la veilleuse.
于连不顾情人的坚持，一定要点亮那盏守夜灯。
Marion. — Oh ., oh. Bon courage ! Je prépare un cafe.
马雷-哦，坚持住哥们！我先来杯咖啡。
On est là pour persévérer, on est là pour faire des choses au quotidien.
我们旨坚持，旨每日践行。
Numéro 4, mesurer ses progrès au moins 30 jours.
第四，至少坚持30天记录进展。
La citation suivante parle justement de persistance.
下一则名言恰恰关乎坚持。
Alors vous vous obstinez à poursuivre cette thèse ?
“那么，您顽固坚持继续写这篇论文？”
Peu d’entre nous en sortent semblables à eux-mêmes et fermes dans le devoir.
我们能岿然不动，坚持正见，度过难关的人是不多的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
黑 Le rouge et le noir 第一部 
立场需要更多
，
一些结果令人失望。
，可我已经两次被雷电击中啦！”
克斯没有
我开始每日
级
着，这没必要
Chiens et chats 
！小一点的男人
。
能岿然不动，
