Ce programme de formation a dû être interrompu du jour au lendemain.

这一培训方案突然终止。

Programmes de formation et d'études internationales sur la paix.

培训方案和国际和平研究。

Le Gouvernement met en œuvre des programmes de formation à l'étranger.

政府执行海外培训方案。

Appuyer les programmes de formation élaborés par les organisations d'agriculteurs.

支助农民自己的组织的培训方案。

Les nouvelles normes internationales doivent être intégrées aux programmes de formation.

新的排雷标准必须列入培训方案。

Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?

我们如何衡量我们培训方案的成效？

Plusieurs comtés appliquent déjà de tels programmes.

几个省提供这些培训方案。

Ce programme de formation a été lancé à Bouaké.

这项培训方案在布瓦凯启动。

La Commission poursuit son programme de formation.

监核视委继续实施自己的培训方案。

Des formations et des rémunérations plus attractives doivent être proposées.

必须提出更诱人的培训方案和工资。

Les programmes de formation organisés par la MINUBH touchent à leur fin.

派团警察培训方案即将结束。

Cette lacune devait être comblée par des programmes de formation complémentaires.

现在需要通过后续培训方案填补这个空白。

Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.

目前有向公众提供的私营培训方案。

Le tableau ci-après contient des renseignements détaillés sur les programmes de formation.

培训方案的详细情况载于下表。

L'Équipe centrale d'appui de Trainmar a cessé ses activités.

终止海洋培训方案中心支助小组的工作。

Le principal rôle de l'Équipe de ressources SMART sera d'élaborer le programme du même nom.

派团高级行政管理和资源培训方案资源小组的主要作用是建立派团高级行政管理和资源培训方案。

Les intéressés devront achever ce programme avec succès pour que leur nomination soit confirmée.

他们是否获得任用取决于是否顺利完成培训方案的培训。

Les programmes de formation, en particulier ceux destinés aux pilotes, ont subi le contrecoup de l'embargo.

培训方案，别是驾驶员的培训方案中断。

De l'avis du Comité, il conviendrait d'améliorer la présentation du programme de formation.

委员会认为，需要改进培训方案的说明。

Des programmes de formation spécialisée ont été élaborés pour toutes les institutions concernées.

拟订所有有关机构的专门培训方案。