Cette vidéo n'a pas vocation d'être une vidéo de formation.

这个视频没有培训使命。

Tu sais que je veux suivre un stage de vente.

知道我想上销售培训。

France des archéologues les plus réputés du pays.

在法国接受培训而得以留存下来。

Au centre, beaucoup de gens pratiquent le voyage pour affaires, guerres, carrières ou formations.

在中心，许多人练习商务，战争，职业或培训旅行。

– Seriez-vous une experte formée par le ministère, Miss Granger ?

“魔法部专门培训教育专家吗，格兰杰小姐？”

Les riches vont chez des épilateurs diplômés, Les pauvres doivent se démerder chez eux.

富人去受过专业培训脱毛师那里脱毛，人只能自己在家解决。

L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.

我们对整个国家、对于学校和培训前所未见，我对此表示支持。

Alors, meilleure formation et meilleure information aussi.

更好培训以及更好信息告知。

Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.

教育和培训我们年轻人从事这些未来职业。

Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.

今晚，他完成了西葫芦烤面培训。

Les pilotes suivent une formation très sérieuse.

飞行员接受培训非常严格。

Comment était la formation hier? - C'était bien.

昨天培训怎么样？很好。

Airbus estime que ce n'est pas la peine de faire une formation supplémentaire.

空客公司认为不需要进行额外培训。

C’est le cas de mobili-jeune, qui s’adresse aux jeunes de moins de 30 ans, effectuant une formation en alternance.

流动青年援助就这种情况，它针对30岁以下，从事勤工俭学培训年轻人。

Pour être digne de cette place, il lui faut une formation solide et une bonne culture générale.

为了配得上这个职位，他需要扎实培训和良好综合文化。

C'est pourquoi l'apprentissage de la langue française est donc au cœur de leur formation.

这就为什么学习法语他们培训核心。

Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.

，在学校假期中有一些为期一周培训班。

Quand nous l’avons rencontrée, la semaine dernière, elle finissait sa formation de nouveau métier.

上周我们见到她时，她正在进行新工作培训。

J'aime beaucoup justement les modules qu'on propose ici au BELC.

我非常喜欢BELC提供培训。

Une loi sur la formation professionnelle sera prête d'ici la fin de cette année.

一项关于职业培训法律将在今年年底前制定出来。