1.La Commission a revu à la hausse le salaire minimum des gens de mer qualifiés.

1.委员会修订壮健海员的基本工。

2.Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

2.死亡抚恤金系一次性支付，金额相当于被保险人日基本工的90倍。

3.TJV a fourni la liste de ses employés indiquant leurs noms, leur salaire de base et leur titre.

3.TJV提供有姓名、基本工和职称的雇员明细表。

4.Le traitement est déterminé en multipliant le traitement de base par un coefficient et en ajoutant une prime d'ancienneté.

4.工的确是以一个基本工数，乘以一个比例，再加上年补充。

5.Les travailleurs agricoles travaillent au maximum 100 jours par an seulement, pour lesquels ils ne reçoivent même pas un salaire minimum.

5.农场工人每年工作多达100天，甚至没有基本工。

6.Le salaire de base sera déterminé suivant la catégorie du fonctionnaire et sera le même pour tous les postes de la même catégorie.

6.应根据公务员类别确基本工，同一类别的所有职位基本工应相同。

7.Aux termes de cette nouvelle version, la rémunération des fonctionnaires comprend : le salaire de base, les primes et un paiement supplémentaire.

7.根据这一新起草的《立陶宛共和国公共服务法》，公务员的报酬由以下部分组成：基本工、奖金和额外报酬。

8.Fidji n'a pas de loi rendant obligatoire l'égalité de traitement pour un travail d'égale valeur, pas plus que l'application d'un salaire minimum national.

8.济没有同工同酬的法律，也没有国最低基本工法律。

9.De plus, les grandes universités américaines et certaines universités européennes sont plus capables que nous d'offrir de bonnes conditions de travail, au-delà du salaire.

9.还有，美国一些主要的大学和欧洲大学时比较能够为我们提供良好的工作条件的，在拥有基本工之上。

10.Les jours fériés doivent être rémunérés selon le salaire de base, conformément aux règles établies par la partie A) de l'article 142 du Code du travail.

10.公共假日的工根据《劳动法》第142A条的规按基本工额支付。

11.Ils ont droit à une indemnité équivalent à 80 % de leur salaire de base du mois précédent durant toute la période où ils ne peuvent travailler.

11.这些人在他们暂时无法工作期间，有权领取他们最后一个月基本工额80%的补偿金。

12.La rémunération effective des enseignants est déterminée par une formule dans laquelle le salaire de base est fixé pour un emploi du temps de 21 leçons par semaine.

12.教师的实际报酬由公式确，确基本工的工作量为每周21节课。

13.Dans ce secteur, les allocations ont essentiellement servi à limiter les salaires de base minimums dans les groupes salariaux où le pourcentage de femmes est le plus élevé.

13.在这些领域平等津贴被用来控妇女比例最高的工组别的最低基本工。

14.À l'exception de celles versées à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, le montant des pensions ne peut dépasser 100 % du salaire de base.

14.应支付的养恤金总数，除职业危险养恤金之外，不得超过基本工的100%。

15.Les violations éventuelles des droits des femmes donnent à celles-ci le droit de recevoir des indemnités d'un montant élevé, correspondant à environ le double de leur salaire de base.

15.权利被侵犯的女工可以得到大约是其基本工两倍的高额赔偿金。

16.La Convention ne couvre pas seulement les salaires de départ pour un même type de travail, mais exige l'égalité de rémunération pour différents types de travail de valeur égale.

16.《公约》不仅规对同一类型的工作应支付相等的基本工，而且要求对具有同等价值的不同类型的工作也应支付相等的薪酬。

17.Le montant de l'indemnité journalière de repos prénatal ou postnatal est égal à 90 % de la rémunération journalière de base (art. 24 de l'ordonnance no 92, art. 63 à 66 de l'ordonnance souveraine no 4.739).

17.日休补贴总额（含产前阶段和产后阶段）相当于每日基本工的90%（第92号政令，第24条；第4739号君主政令，第63-66条）。

18.En outre, contrairement à ce qu'a déclaré le Président de la FICSA, les ajustements apportés au barème des traitements de base minima n'ont jamais eu pour objet l'octroi d'augmentations de traitement aux administrateurs.

18.此外，与国际公务员协会联合会主席所说的相反，对最低基本工标准进行调整的目的从来就不是提高行政管理人员的待遇。

19.On calcule le montant de cette pension en appliquant au salaire de base les pourcentages de 40 à 50 %, pour 10 années de service et entre les âges de 60 à 65 ou davantage.

19.该养恤金在基本工的40%到50%之间浮动计算，工作达到10年，支付年龄在60周岁到65周岁之间。

20.Elle a également allégué que les salariés avaient aussi droit à des "indemnités de cessation d'emploi" équivalant à 10 % de leur traitement de base au moment de leur licenciement, soit un montant de US$ 79 957.

20.Parsons还说，这些雇员还有权在合同终止时得到相当于其基本工10%的“完成工作奖金”，计79,957美元。