Car c'est en fait tout Chypre qui est en géozarbie.

路斯的边界确实非常奇怪。

Mais qui a eu l'idée de surnommer Chypre l'île de l'amour?

但谁提出将路斯称为“爱之岛”的想法呢？

De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.

从朝鲜到苏伊士，从路斯到坎大哈-我们不会忘记。

Pour autant, les Britanniques ne vivent pas coupés de la réalité de Chypre.

然而，英国人并没有脱离路斯的生活。

Chypre est en effet considérée comme un paradis fiscal.

路斯确实被认为是避税天堂。

Bienvenue dans les SBA, chez les Britanniques et à Chypre.

欢迎来到英国在路斯的主权基地区。

L'une de ces plates-formes est basée à Chypre.

其中一个平台位于路斯。

Un fromage chypriote qui se grille sur le barbecue.

一种在烧烤架上烤制的路斯。

Des rassemblements ont également eu lieu en Turquie, à Chypre, et en France.

土耳其、路斯和法国也举行了集会。

On est allés à Chypre. C'était super!

我们去了路斯。太好了！

Les autorités chypriotes et égyptiennes assurent qu'il s'agit du geste d'un déséquilibré.

路斯和埃及当局保证，这是不平衡的姿态。

Elections aussi à Chypre et là encore c’est une présidentielle.

路斯也举行了选举，这又是一次总统选举。

A Chypre, un ancien ministre de la défense devant la justice.

在路斯，一名前国防部长在法庭上。

L’Égypte veut se doter d’un gazoduc géant la reliant à Chypre.

埃及希望有一条巨大的天然气管道将其连接到路斯。

Le ministre des Finances chypriote a le sourire, il peut enfin souffler.

路斯财政部长面带微笑，他终于可以呼吸了。

A Chypre, un ancien ministre de la Défense est menacé de la prison a vie.

在路斯，一名前国防部长面临终身监禁的威胁。

Ce soir, des pompiers venus de Chypre et de Roumanie arrivent en renfort.

今天晚上，来自路斯和罗马尼亚的消防员抵达增援。

Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.

最后来自挪威的纸板，在对阵路斯的比赛中打入三球，未能进球。

A Chypre, le conservateur Nicos Anastasiades passe au second tour.

在路斯，保守的尼科斯·阿纳斯塔西亚德斯晋级第二轮。

Certes, j'ai eu une chaîne qui s'appellait Cyprien Gaming, mais malheureusement elle n'existe plus.

当然， 我有一个频道叫路斯游戏， 但不幸的是， 它不再存在。