Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.

体重增加幅度相对其他欧洲国家人而言算是少。

Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.

所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加法国人。

Mais il y a aussi l'augmentation de la fréquentation qui a explosé ces dernières années.

但也有一个原是近几年车次增加幅度很大。

Il ne faut pas être fataliste à l'idée de voir des remakes se multiplier.

我们不应该对翻拍成倍增加想法命论。

Ça va permettre de donner un excellent goût à la sauce.

这会增加酱料风味。

En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质，增加能量使分子之间连接变得松弛。

Elle entraîne une dilatation des vaisseaux sanguins et augmente leur perméabilité.

它导致血管膨胀且增加它们渗透性。

Ça veut dire qu'on va donner du volume à la baguette avec un ajout.

这意味着添加成分来增加法棍体积。

C'est un pays qui connaît une augmentation des violences sexuelles.

这是一个正在经历性暴力增加国家。

C'est pour ça, j'ai acheté des jeux à gratter pour gonfler notre capital.

所以，我买了刮刮乐来增加我们资本。

StockTout.fr. c'est un bon moyen d'augmenter son salaire ou d'économiser !

StockTout.fr.网站是一种很棒增加薪水或省钱方式！

Enfin, la fatigue, la fièvre ou encore la consommation d'alcool peuvent aussi favoriser son apparition.

最后，劳累，发烧或者喝酒也会增加梦呓出现。

Les coquilles, c'est pour le croustillant.

蛋壳是用来增加脆口。

Les candidats vont affronter les meilleurs ouvriers de France sur quatre défis techniques de plus en plus difficiles.

参赛者们将面对法国最佳工匠，进行四个逐渐难度增加技术挑战。

Ça rajoute très clairement une pression supplémentaire.

这无疑增加了比赛压力。

Cela augmente considérablement les risques de cancer.

这会显着增加患癌症风险。

Toujours dans cet esprit d'ajouter, on peut mettre un vêtement.

还是这一层“增加”意思，我们可以穿上一件衣服。

Elles rajoutent une touche féminine avec un petit top qui sert à la taille.

同时她们又加上非常合身短小女上衣增加自己女性魅力。

Si vous prenez plus de risque, vous pouvez augmenter votre espérance de rendement. »

如果您承担更多风险，您可以增加您预期收益。”

Cela ajoute à son mystère je trouve.

我觉得这增加了它神秘。