Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.

但植物油有最大的增长潜力。

Une mauvaise gestion du secteur industriel limite le potentiel de croissance des industries nationales.

C.5．不当管理阻碍国内工业的增长潜力。

Remédier au problème du financement agricole est essentiel pour libérer leur potentiel de croissance.

解决农业融资的问题是开启农民增长潜力的关键。

Les prévisions indiquent un potentiel de croissance important sur les marchés environnementaux émergents.

市预测表明，新兴环境市有很大的增长潜力。

On peut largement libérer le potentiel de croissance du secteur agricole en améliorant le crédit agricole.

通过改进农业信贷，发掘农业部门增长潜力中蕴藏着的巨大的机会。

Les entreprises s'attendent avant tout à trouver un bon potentiel de croissance et une bonne rentabilité.

各公司最注意的是增长潜力和良好的利润。

Cette conférence portait principalement sur la situation économique de la Somalie et son potentiel de croissance.

会议着重讨论了索马里当前的经济形势及其增长潜力。

Dans l'état actuel, cette coopération est plutôt limitée, mais un vaste champ s'ouvre devant elle.

协作的程度目前相当有限，但增长的潜力很大。

Les services d'achats de l'UNICEF sont appréciés lorsqu'ils sont bien ciblés et susceptibles de contribuer à la croissance.

儿童基金会的采购服务重且有增长潜力，因而受到赞赏。

La mondialisation peut de toute évidence jouer un rôle plus positif en améliorant le potentiel de croissance de l'économie.

全球化当然在提高经济增长潜力方面能起到更为积极的作用。

Les capitaux à risque classiques sont généralement investis dans de petites sociétés naissantes à fort potentiel de croissance.

传统的风险资本是投资于增长潜力很大、正在成长的小公司的风险资金。

L'Afrique a un potentiel de croissance et de développement.

非洲有增长与发展的潜力。

Pourtant, le pays n'est pas dépourvu d'un potentiel de croissance et de stabilité.

但是，该国并非没有增长和稳定的潜力。

Une telle approche devrait permettre un élargissement des échanges commerciaux civils, notamment des projets d'infrastructure.

这样一种新的做法应可带来潜力增长的民间贸易，包括基础设施的项目。

La marge d'augmentation des exportations d'autres pays en développement est donc considérable.

其他发展中国家日益增长的口潜力因此给人留下深刻印象。

Laisser persister une telle mortalité infantile bride le potentiel de croissance des États et prolonge la longue nuit du sous-développement.

允许如此高的儿童死亡存在，严重限制了各国的增长潜力，使不发达的长夜更加漫长。

ST Microelectronics et Matra Automobile ont établi des centres de recherche et le secteur aéronautique est considéré comme très porteur.

ST Microelectronics公司和Matra Automobile公司建立了研究中心，航空业被认为是有高增长潜力的行业之一。

Le commerce Sud-Sud a progressé plus rapidement que le commerce mondial et affiche donc un potentiel de croissance supérieur.

南南贸易的扩张速度大于世界贸易，因而展现了进一步增长的极大潜力。

Eux-mêmes devraient profiter de la croissance de leur demande intérieure et de la demande d'autres pays en développement.

发展中国家应受惠于其自身及其他发展中国家国民经济产生的需求潜力的增长。

Le commerce des services a déjà fait montre d'un grand potentiel de croissance, qui s'accompagne d'interrogations sur la contribution des femmes.

服务贸易已证明有巨大的增长潜力，妇女在这方面作贡献的问题尤其令人关切。