Rieux examinait sa silhouette courte et puissante, ramassée sur le bord du lit.

里厄仔细观察着他那缩在床边的粗短壮实的身影。

Avec ça, très patraque, râlant pour un rien, quoique grosse et grasse.

她虽然看上去既壮实又肥胖，然后体常虚弱，很容易因气喘而窒息。

Milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle.

米拉迪，这个女人虽然如此壮实，也主地感到寒战起来。

Regarde, te voilà gaillard, depuis trois ans que tu en es sorti.

瞧你，刚从里边出来三年，身体就变得这么壮实了！”

C'est un gros mastard en fait.

事实上他是一个高大而壮实的人。

Alors, vrai ou faux, à la base, le personnage de Bruno était grand et baraqué.

那么，是真是假呢？最初，布鲁诺这个角色身材高大壮实。

L'empereur est un homme de bonne constitution et il a belle allure, voire il est un peu fort.

皇帝身体健壮，仪表堂堂，甚至有点壮实。