Les enfants eux-mêmes ont fait entendre leur voix avec énergie sur la question du travail des enfants.

童工问题上，人们听到了儿童自己响亮的声音。

La voix des dirigeants africains s'est faite plus forte, et la région se mobilise pour régler cette crise difficile.

非洲领导人的声音已变得更加响亮，该区域正动员起来，解决当前这有挑战性的危机。

La véritable tragédie de ce débat est que nous n'entendons jamais assez fort la voix des vrais intéressés : les petits États du monde.

这场辩论的真正悲剧是，我们从未听到真正利害攸关者——世界小——足以响亮的声音。

La voix des femmes dans la vie politique nationale se fait de mieux en mieux entendre, et elles sont de plus en plus visibles.

妇女全政治生活中的声音正变得日益响亮，妇女的可见度提高。

La libération rapide de fonds au bénéfice des organisations et réseaux de femmes peut permettre aux voix des femmes de se faire entendre dans le cadre du processus de paix.

早日为妇女组织和网络提供资金，可以使女性变化的和平进程中发出响亮的声音。

Ce regain d'enthousiasme du Mouvement des pays non alignés donne plus de poids aux actions et aux paroles de ceux qui ont la conviction réelle qu'un monde meilleur et plus civilisé est possible et à notre portée.

许多人真正相信，一更美好和更文明的世界是可能的，而且距今远，而结盟运动这种新的热情使这些人的手更有力量、声音更响亮。

D'une part, les maires et les dirigeants locaux ont exprimé leur désir de renforcer l'unité nationale et la solidarité entre les gouvernements africains afin de donner plus d'importance à la voix de l'Afrique sur la scène internationale.

一方面，市长和地方领导人表示希望能加强家统一和非洲各中央政府之间的团结，以便使非洲际舞台上有更响亮的声音。

De leur côté, les organisations de handicapés se sont renforcées et développées, se font davantage entendre et développent la coopération et la coordination entre les différents types de handicap de même qu'entre les cultures et entre les pays.

残疾人组织因而增强了力量和能力，发出越来越响亮的声音，各类残疾人之间以及跨越文化和地理边界的合作与协调也增多。

Ces groupes ont collaboré avec 20 autres organisations de jeunes en Afrique et en Asie afin d'assurer que la voix des jeunes soit bien entendue dans le processus du Forum et, grâce à leurs nombreux réseaux, ont exécuté des activités de mobilisation afin d'encourager la participation.

这些团体与非洲和亚洲其他20青年组织协作，确保青年人森林论坛进程中有着响亮的声音，并通过其广泛的网络，开展外联工作，鼓励参与。