Des progrès considérables ont été réalisés dans le processus de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR).

解除武装、复员和返 社会(复员方案)已经取得显著。

Le Projet de désarmement, démobilisation et réintégration a également été examiné à cette occasion.

方并讨论了解除武装、复员和返社会项目(复员方案)。

Les soldats de la paix sont détachés et démobilisés de leur armée nationale.

维和人员来自各国的正规部队，复员也是复员到各国的正规部队。

La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在复员之后应能返社会。

Les mêmes efforts doivent se poursuivre dans le domaine de la démobilisation.

同样，必须维持复员领域的工作。

Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解除武装和复员工作已经完成。

Or, le programme de DDRR s'est heurté à d'innombrables difficultés.

然而，复员方案充满了层层困难。

Le Programme supervise la démobilisation, ledésarmement et la réinsertion sociale des anciens combattants.

解除武装、复员和返社会方案负前战斗人员的复员、解除武装和返社会工作。

À ce jour, 20 298 anciens combattants au total ont été démobilisés.

迄今共有20 298名前战斗员复员。

L'importance du DDR va, bien sûr, au-delà des élections proprement dites.

复员方案的要性当然超过选举本身。

Nous reconnaissons, toutefois, que la démobilisation des enfants soldats ne suffit pas.

但是我们承认，儿童兵复员还不够。

Nombre de ces soldats ont d'ailleurs participé au programme pilote de démobilisation.

其中许多士兵都参与了试验复员方案。

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫征募已经复员的士兵。

Le processus de désarmement et de démobilisation est resté au point mort.

解除武装和复员程停滞不前。

Les enfants soldats ont été démobilisés dans cinq pays.

有五个国家解决了儿童兵的复员问题。

M. Nishimura a présenté un bilan de la situation en matière de démobilisation.

西村大使叙述了在复员遣散方面的情况。

Les efforts de DDR constituent également un élément essentiel de toute opération de paix.

复员方案也是任何和平行动的关键内容。

Les ressources sont également très insuffisantes pour le programme de démobilisation des enfants soldats.

同样，用于儿童复员的资金也严短缺。

Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.

解除武装、复员和返社会管理股。

Le DDR est un élément essentiel d'un accord de paix.

复员方案是和平协定的关键组成部分。