Vous avez cette capacité à proposer une solution innovante aux problématiques souvent bien complexes.

你们有能力针对经常很复杂的问题提出创新的决方法。

Pour résoudre les problèmes complexes et les comprendre, vous élaborez avec aisance des modèles conceptuels.

为了决复杂的问题并理它们，你们用概念模型来建造。

Vous savez analyser les problèmes complexes et leur apporter des solutions pratiques rapides et simples à appliquer.

你们会分复杂的问题且能知道最快最方便的决方法。

Maintenant si on veut poser des questions sur d'autres choses, des questions peut être un peu plus complexes.

如果您想问关于其他情况的问题，也许是更复杂的问题。

La question est vaste et suppose bien des nuances dans la réponse, qu'une femme peut refuser d'avoir des enfants ?

这是一个复杂的问题，答案中可能有很多细微差别，一个女人可以拒绝生子吗？

C'est une question compliquée pour moi.

这对我来说是一个复杂的问题。

Question simple et complexe à la fois: le gouvernement, c'est pour quand et avec qui?

既简单又复杂的问题：政府，它是为了什么时候和谁？

Une question complexe: l'offensive ukrainienne est-elle en train de fragiliser les positions russes?

一个复杂的问题：乌克兰的攻势是否削弱了俄罗斯的阵地？

M.Le Pen: Ce sont des problèmes qui sont des problèmes complexes. J'en suis parfaitement consciente.

- 勒庞先生：这些都是复杂的问题。我很清楚这一点。

Est-ce la capacité à résoudre des problèmes complexes ?

是决复杂问题的能力吗？

Revenons à présent sur une affaire qui complique les relations diplomatiques entre les Etats-Unis, et la Russie.

让我们回到一个使美国和俄罗斯之间的外交关系复杂化的问题。

Car lorsqu’il est encadré, le lobbying permet d'apporter aux décideurs publics des informations sur des questions toujours plus complexes.

因为受到监督的情况下，游说可以为公共决策者提供有关越来越复杂问题的信息。

N'hésitez pas à poser des questions farfelues, compliquées ou juste fun et je ferai de mon mieux pour y répondre.

随意问古怪，复杂或只是有趣的问题，我会尽我所能回答它们。

Les pionniers qui effectueront le plus dur du travail sur Mars auront une vie extrêmement stressante, jonchée de problèmes incroyablement compliqués jamais rencontrés auparavant.

那些将火星上进行最艰苦工作的开拓者将面临极大的压力，充斥着以前从未遇到过的极其复杂的问题。

Il va se retrouver dès lors face à des problèmes bien plus complexes [que ceux] auxquels il était confronté dans son berceau natal.

然后，他会发自己面临着比他家乡摇篮中遇到的问题复杂得多的问题。

Bien sûr des problématiques complexes de pression se posent pour éviter les explosions là aussi, mais l'installation reste infiniment moins lourde qu'une mine de charbon.

当然，为了避免爆炸，还是会处理许多复杂的压力问题，但其安装仍然比煤矿轻得多。

On commence avec une question d'Aline sur Twitter : « Dis Jamy, quel est le sujet le plus complexe que tu ais eu à traiter ? »

我们从AlineTwitter上的问题开始：" Jamy，你不得不处理的最复杂的问题是什么？"

Je vous laisse vous creuser un petit peu la tête sur ce problème assez complexe, et on va un peu s'amuser avec un petit top 5 des meilleures inventions d'Héphaïstos !

这个相当复杂的问题上，我让你绞尽脑汁想一想，我们将列出赫菲斯托斯最出色的五大发明，让你乐一乐！

Il était évident que, pour cette nature énergique et généreuse, ce ne pouvait être là qu’un état transitoire, et qu’au premier choc contre les inévitables complications de la destinée, Marius se réveillerait.

当然，象他这样一个坚强豪迈的性格，这只可能是一种过渡状况，一旦和命运的那些不可避免的复杂问题发生冲突时，马吕斯是会觉醒的。

Son esprit d’avocat, habitué d’ailleurs à démêler et à étudier les situations compliquées, les questions d’ordre intime, dans les familles troublées, découvrit immédiatement toutes les conséquences prochaines de l’état d’âme de son frère.

加之他那作为一个律师的头脑，习惯于分辨研究家庭纠葛中的复杂局势和问题的内顺序，他立刻就发了哥哥心理状态的一切直接后果。