Au 31 décembre 2004, toutes, sauf une qui était portée disparue, avaient obtenu l'autorisation de demeurer à Hong Kong.

截至二零零四年十二月三十一日，除一人失踪外，全部申请人均获准在居留。

Un bureau d'appui sera également établi à Port-Soudan, tandis que le mécanisme conjoint d'appui et de coordination sera installé à Addis-Abeba.

除上文提到在亚的斯亚贝巴立联合支助与协调机制外，还将在苏立一个支助办事处。

Il serait possible d'adopter une nouvelle convention maritime qui couvrirait le transport de porte à porte de marchandises et de lui adjoindre des règles contractuelles types qui régiraient tous modes de transport accessoires au transport maritime.

一种能性是，以通过一项涉及到货的新约，并将之与外任何辅助输方式的示范合同规则结合起来。

Du personnel de police civile de la Mission est désormais déployé dans des zones en dehors de Monrovia, de l'aéroport international Roberts et du port de Monrovia et dessert 22 localités extérieures, notamment Gbarnga, Kakata, Tubmanburg, Zwedru, Saniquelle, Bo, Robertsport, River Cess, Totota, Carryesburg, Voinjama, Greenville, Salala, Ganta, Harper, Tapeta, Harbel, Yekepa, Saclepea, Loguato et Zorzor.

除了蒙罗维亚、罗伯茨国际机场和蒙罗维亚自由外，联利特派团民警人员现在还部署到22个边远地区，包括邦加、卡卡塔、杜伯曼堡、绥德鲁、萨尼科莱、博城、罗伯茨、里弗塞斯城、托托塔、凯里斯堡、沃因贾马、格林维尔、萨拉拉、甘塔、哈珀、塔佩塔、哈贝尔、耶克帕、萨克雷皮亚、罗瓜托和佐尔佐尔。