C’est une grande fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays.

这个盛大节日在越来越国家流行开来。

Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越西方国家考虑彻底禁止所谓不良“反式”脂肪。

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越来越国家利用拂晓突袭取得良好效果。

Ces efforts ont grandement contribué à favoriser une plus large adhésion à la Convention.

此种努力极大地有助国家加入《公约》。

De plus en plus d'États ratifient le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

越来越国家在朝着批准《全面禁止核试验条约》方向迈。

Un sursaut solidaire des pays plus nantis s'impose plus que jamais.

现在比以往任何时候都需要拥有较资源国家共同密集地予以声援。

Et il est également utile d'obtenir la participation du plus grand nombre possible d'États.

让尽可国家卷入也是非常有益。

En second lieu, il est indiscutable qu'un nombre croissant d'États applique un tel moratoire.

其次，越来越国家执行暂停规定是无可争辩。

Notre pays est un État multiethnique et multiconfessionnel.

我们国家是一个族裔、宗教国家。

Quatrièmement, un nombre croissant de pays ont signé et ratifié les instruments juridiques internationaux pertinents.

第四，越来越国家签署和批准了有关国际法律文书。

Nous espérons que davantage d'États accepteront dans l'avenir d'accueillir les missions du CCT.

我们希望国家够同意今后接待反恐委员会代表团访问。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越来越国家对低生育率持续趋势感到关切。

Le Brésil est fier d'être un pays multiethnique et multiculturel.

巴西对自己是一个民族、文化国家感到骄傲。

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久将来有国家加入。

Nous sommes heureux de constater que de plus en plus de pays appuient cette idée.

我们非常高兴地看到，越来越国家支持这一努力。

La Malaisie compte que d'autres États le signeront et le ratifieront dans un avenir proche.

马来西亚希望在不远将来有国家签署和批准。

Il est vital que davantage d'États deviennent parties au 13 instruments internationaux contre le terrorisme.

至关重要是，应当有国家成为13个针对恐怖主义问题国际文书缔约国。

D'autres États devraient y devenir parties dans un proche avenir.

预计还有国家在近期内成为公约缔约国。

Le PCT regroupe neuf équipes pluridisciplinaires d'appui aux pays.

技术咨询方案是由9个学科国家技术服务小组组成。

Cette expérience peut être reproduite à travers un grand nombre de pays.

资发基金将这一经验在国家予以推广。