Et les propositions sont très variées.

他们的提议多种多样。

J'ai des styles divers et variés.

我有多种多样的风格。

Voilà, ensuite il y a différentes façons de cuisiner le magret.

好了，接下来，烹饪鸭脯肉的方式多种多样。

Mon style, il est multiple, il change en fonction des étapes de ma vie.

我的风格是多种多样的，根据我的生活阶段而变化。

Les effets du SII sur l’appareil intestinal sont multiples et dépendent de chaque malade.

肠易激综合症对肠道的影响多种多样，并且因每个患者而不同。

Du choc à la prise de certains médicaments, leurs causes sont diverses.

从撞击到服用某些药物，流鼻血的原因多种多样。

Et c'est ce qui explique également la grande variété des formes que l'esperluette commence à prendre à cette époque-là.

这也解释了与号在那时开始呈现出多种多样的式。

Elles se livrent dans leurs cellules à beaucoup de macérations inconnues dont elles ne doivent jamais parler.

她们在自己的斗室里忍受着多种多样的折磨，那是外人无从知道并且她们自己也永远不该说出的。

Les processus de fabrication des raviolis chinois sont variés.

中国饺子的制作过程多种多样。

À fleurs, à paillettes, laquée, vegan, la Doc se décline à toutes les sauces, mais pas pour toutes les bourses.

花朵，亮片，漆面，植物皮，鞋款多种多样，但并非人人都能买得起。

La clientèle est variée. Donc, ça peut être un petit client qui veut une mosaïque pour une salle de bains.

客户是多种多样的。因此，它可以是一个想要浴室马赛克的小客户。

Et les échanges socio-culturels sont diversifiés.

社会文化交流是多种多样的。

La particularité de notre sport, c'est qu'il existe une grande variété de façons de marquer un but.

我们这项运动的特殊性在于，进球的方式多种多样。

Et puis, c'est un nom qui porte avec lui des représentations diverses, et qui sont changeants d'ailleurs avec les époques !

秋天还有多种多样的跟着时间变化的表达方式。

L'expression souligne deux idées : les dangers sont nombreux, et ils sont divers, variés, différents.

这句话强调了两个想法：危险是众多的，而且是多种多样的，多样的，不同的。

Encore peu connue, elle se manifeste par des symptômes divers. En dehors des cas d’urgence, son traitement relève plutôt de la psychothérapie.

人们对这种病的了解不多，它的症状多种多样。除紧急情况外，该疾病的治疗更多是心理方面的。

Aujourd’hui, ils sont devenus indispensables et, demain, les limites de notre imagination seront peut-être le seul frein à la multiplication de leurs usages.

今天，它们已是不可缺少的了，而明天，我们有限的想像力可能是限制它多种多样用途的惟一的阻力。

Bref, si vous voulez vous tenir informé- ou devenir journaliste, ce que nous supposons- vous avez le choix, car la presse est multiple.

总之，如果你想消息灵通一或想成为记者，我们假设是这样，一你可选择，因为传媒式多种多样。

En plus, souvent, vos solutions pratiques sont nouvelles, et surprenantes, car elles se basent sur la multitude de vos expériences et de vos expérimentations.

再者，经常，你们的实用方法是新的，令人惊喜的，因为它们基于你们多种多样的经验和试验。

Bref, il n'y a pas UNE agriculture mais il y a DES agricultures, et la transition entre chasse-cueillette et agriculture est progressive.

总之，农业不是单一的，而是多种多样的，从狩猎采集到农业的过渡是渐进的。