1.Une moyenne simple, c'est-à-dire non pondérée, donnerait un ratio de la dette au revenu national brut deux fois plus élevé que la moyenne pondérée indiquée dans l'annexe.

1.对每个国家给予同等比重简单平所出债务与国民总收入比例，会比附件所列加权平值一倍。

2.On a estimé que doubler les flux d'aide à l'Afrique subsaharienne pour qu'ils passent à 22 milliards de dollars par an, ne représenteraient qu'une augmentation de 5 centimes américains pour 100 dollars de dépenses des consommateurs dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) - ce qui n'est certainement pas énorme.

2.贸发会议估计，如果把向撒哈拉以南非洲提供每年200亿援助增加一倍，经济合作与发展组织（经合组织）各国消费者支出每一百增加额不会超过5分——无疑这不是个数字。