Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.

每年，我们城市都会组织大型运动节。

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。

Et quels sont les journaux les plus importants？

哪些属于大型报刊？

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

人们也把它们叫做超级市场或大型商场。

Oui, bien sûr. Il est responsable d'un service dans une grande entreprise d'automobiles.

当然可以。他是家大型汽车厂的个部门主管。

Oui, Madame. Le paquebot est très confortable.

是的，夫人。这艘大型客轮很舒适。

Nous sommes rassemblés sur un grand champ de bataille de cette guerre.

我们聚在这场战争的个大型的战斗场上。

Lgicielle avait une autre idée des responsables des grands trusts informatiques.

“软件”对这些大型信息技术企业的负责人有了另外番印象。

Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.

现在，有网络界新的大型企业加入了统码联盟。

Comme beaucoup de grands groupes, il y a une image positive et négative de Renault.

和许多大型集，雷诺的形象有积极的面，也有消极的面。

Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.

受美国启发的大型工厂生产了大量的坦克和飞机。

Les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.

大型的海底动物显然是以这些大型的海洋植物为食。

Tiens Merlin, ça c’est de la méditerranée 1972, très belle année, un grand cru.

Merlin，快看，这是1972年的地中海海水，年份超棒，来自大型产区。

Tout avait commencé avec l'essor de l'ordinateur central dans les années 50.

这切都始于20世纪50年代大型计算机的崛起。

Non, c'est un ami à lui qui organise un grand dîner.

不 他的朋友组织场大型晚宴。

Cet être était le costumier du drame immense que la friponnerie joue à Paris.

这个人是诈骗犯在巴黎演出大型戏剧时的化装人。

Il y a beaucoup de grands magasins comme ça dans la région parisienne, lui explique Patricia.

“在巴黎地区有很多这的大型商场。”

Vassily loua une grosse berline et quitta l'aéroport de Francfort, suivant scrupuleusement l'itinéraire qu'il avait recopié.

于是，瓦西里租了辆大型的五座轿车，离开了法兰克福机场，然后开始丝不苟地按照他记下的路线向前开去。

C'est une étude publiée aujourd'hui par la Cegos, un grand organisme de formation professionnelle, qui le dit.

大型职业培训机构——企顾司，今天发表的项研究证实了这点。

Lui, il était l’ennemi de ces grandes machines tournantes.

他是这种大型旋转机器的敌人。