Avec au moins 235 personnes tuées et une centaine de blessés, c'est un véritable carnage.

至少有235人死亡，一百人受伤，这是一场真正的大屠杀。

Un massacre commis sur son ordre, ont conclu les juges du TPi.

TPi法官根据他的命令犯下了一场大屠杀。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在这里，卢旺达的每个家庭在大屠杀期间都是受害者或加害者。

La France sera bien représentée aux cérémonies de commémoration du génocide rwandais demain à Kigali.

法国将在明天于基加利举行的卢旺达大屠杀纪念仪式上得到充分代表。

C'était aujourd'hui, 27 avril, la journée internationale pour la mémoire des victimes de l'Holocauste.

今天是4月27日，国际纪念大屠杀遇难者日。

Depuis les massacres du 7 octobre, le Premier ministre refuse tout mea-culpa.

自10月7日的大屠杀， 理拒绝任何形式的认错。

On me parle d'un pan de mur dédié au service société au génocide palestinien.

有人提到有一个墙面专门用于社会服务和巴勒斯坦大屠杀。

C'est un véritable massacre, et très peu d'entre eux parviennent à s'enfuir.

这真是一场大屠杀，他们中很少有人能逃掉。

Et pour la première fois, de nombreux rescapés de la Shoah témoignent pour raconter l'horreur.

而且第一次，许多大屠杀幸存者作证，讲述那段恐怖的经历。

7000 soldats bretons seront tués, c'est un massacre et une victoire éclatante pour la régente.

七千名布列塔尼士兵将丧生，这是一场大屠杀，也是摄政王后的一次辉煌胜利。

Connaissezvous, Florence, le massacre de Thiaroy ?

弗洛伦斯，你知道蒂亚罗耶大屠杀吗？

En 2024, Emmanuel Macron concède le massacre.

2024年，埃马纽埃尔·马克龙承认了大屠杀。

On peut condamner les massacres à El Fasher, mais le non-dit est ce soutien émirati.

人们可谴责埃尔法舍尔的大屠杀，但未被言明的是阿联酋的支持。

Avant de repartir, il s'est recueilli au Mémorial de la Shoah et au Mur des Lamentations.

在离开前，他前往大屠杀纪念馆和哭墙进行了悼念。

La Pologne a fini par reculer en apportant des modifications à une loi polémique sur l’holocauste.

波兰最终做出了让步，对一项有争议的关于大屠杀的法律进行了修改。

Ajoutons qu'après ce carnage dans le Sinaï, le gouvernement égyptien a décrété trois jours de deuil national.

让我们补充一点，在西奈半岛的这场大屠杀之后，埃及政府下令举行为期三天的全国哀悼。

Est-ce que cette situation s'est aggravée depuis les massacres perpétrés par le Hamas le 7 octobre ?

自10月7日哈马斯发动大屠杀，这种局势是否有所恶化？

Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

撒继续说：看火和木头。但是大屠杀的羔羊在哪里？

Abraham répondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l'agneau pour l'holocauste.

亚伯拉罕回答说：" 我的儿子，上帝要为大屠杀献上羔羊。

ES : En Syrie, l'opposition signale un massacre dans un faubourg de Damas.

在叙利亚，反对派报告了大马士革一个郊区的大屠杀。